Nuestro Centro Colombiano de Derechos Reprográficos – CDR, retoma sus actividades normales en este 2021 esperando que sea un año lleno de logros, aprendizajes y muchos más libros de todos nuestros autores y editores afiliados.

Dadas las actuales condiciones de aislamiento físico, restricciones a la movilidad y períodos de cuarentenas sectorizadas que se viven en la ciudad de Bogotá a causa del segundo pico de la pandemia Covid-19, nuestra atención al público se seguirá realizando de manera virtual por los canales digitales y telefónicos con los que hemos venido laborando.

Por ello, si usted es licenciatario o afiliado al CDR, le recordamos nuestros horarios y canales de atención al público:

Horario de atención: Lunes a viernes de 8:00 am – 1:00 pm y de 2:00 pm – 5:00 pm

Canales de atención:

• Información general: info@cdr.com.co / Celular: 3112275188
• Cartera: cartera@cdr.com.co
• Cartera y recaudo 1: ccreacudo@cdr.com.co / Celular: 3227349238
• Cartera y recaudo 2: recaudo002@cdr.com.co / Celular: 3112275188
• Cartera y recaudo 3: recaudo003@cdr.com.co / Celular: 3227349189
• Socios y licencias: wperdomo@cdr.com.co / Celular: 3227342239

Horarios y canales de atención al público – CDR año 2021

Recuerda que también estamos presentes en redes sociales:

Facebook: https://www.facebook.com/CDRColombia

Twitter: https://twitter.com/cdraldia

Linkedin: https://www.linkedin.com/company/centro-colombiano-de-derechos-reprogr%C3%A1ficos-cdr

Youtube: https://www.youtube.com/channel/UC28Wu6XGMjf7xQMv0wiMFsg

Si deseas suscribirte a nuestro boletín de noticias mensual, puedes hacerlo a través de este enlace:

Los días 3 y 4 de septiembre se llevó a cabo el Seminario Virtual Internacional: Derecho de Autor con Visión 20/20 organizado por el Centro Colombiano de Derechos de Autor – CECOLDA, con apoyo de la Dirección Nacional de Derechos de Autor, la Universidad de la Sabana y el Centro Colombiano de Derechos Reporgráficos – CDR.

Contando con destacados invitados del mundo de los derechos de autor y conexos, artistas, productores, representantes de sociedades de gestión colectiva e invitados de distintos gobiernos encargados de industrias culturales, el evento de CECOLDA se cumplió con éxito, posicionándose como uno de los más importantes a nivel nacional en su matera en lo que va corrido del año.

Nuestra gerente general, Dra. Nathalia Gómez Vargas, tuvo la oportunidad de estar entre los invitados presentando su ponencia Licenciamiento Digital en Universidades, en la cual estuvo relatando los distintos avances en licenciamiento digital que se vienen dando en Colombia y cómo los mismos beneficiarán a los autores y editores de la nación de múltiples formas.

Uno de los temas mayormente tratados durante el Seminario fue el relacionado a los distintos retos y nuevas perspectivas que la crisis sanitaria por la Covid-19 trajo este año al ámbito de los derechos de autor a nivel global.

Los distintos invitados y el público asistente a través de la plataforma Zoom, formularon interesantes discusiones y polémicas alrededor de otros temas derivados como el papel del Estado frente a los creadores, la importancia de las sociedades de gestión colectiva, los retos de las industrias creativas frente a modelos como el streaming, licenciamiento digital, videojuegos, Big Data y Blockchain, entre otros.

Desde el CDR, como entidad que apoyó el evento, agradecemos a nuestros colegas de CECOLDA por los esfuerzos realizados en pos de seguir dialogando y explorando los nuevos caminos del derecho de autor en nuestra nación a la par de los desarrollos y nuevas perspectivas que se dan en nuestro ámbito a nivel global.

Como parte del Acuerdo Marco adscrito con la Asociación Colombian del Universidades – ASCUN, y el Centro Colombiano de Derechos Reprográficos – CDR, recientemente hemos enviado a las universidades las liquidaciones por licencias reprográficas digitales de obras protegidas por derechos de autor.

Así mismo, y dentro de las actividades de información y sensibilización acordadas dentro del Acuerdo Marco, también realizamos una reunión virtual con más de 130 participantes con relación al tema del licenciamiento digital en el sector universitario.

En dicha ocasión nos acompaño el abogado Julián Riatiga, perteneciente a la Dirección Nacional de Derechos de Autor – DNDA, quien habló sobre la importancia de la gestión colectiva del derecho de autor dentro de la normatividad colombiana.

Es importante resaltar que tanto los autores como los editores colombianos e internacionales afiliados al Centro Colombiano de Derechos Reporgráficos, esperan que las distintas entidades que hacen usos secundarios de sus obras en medios digitales, con un alto incremento en esta época de transformación digital, reconozcan el valor de su trabajo y el importante papel que juegan los libros dentro de los distintos procesos de enseñanza en el ámbito de la educación superior.

Ante la emergencia causada por la pandemia Covid–19 y las medidas inherentes al confinamiento y distanciamiento social, el uso de las obras en ámbitos digitales se ha incrementado de manera exponencial, con lo cual, el acuerdo de ASCUN y CDR busca agilizar el reconocimiento y pago por el uso de las obras en los espacios académicos digitales.

El Centro Colombiano de Derechos Reprográficos participó a través de su gerente general, Nathalia Gómez Vargas, en el Hay Festival 2020 Cartagena. Gracias a la invitación de nuestros colegas de CEDRO España, CDR hizo parte del X Encuentro Talento Editorial, el cual tuvo lugar en el Centro de Formación de la Cooperación Española – Salón Mutis.

Las jornadas profesionales abiertas al público contaron con la presencia de importantes invitados internacionales y nacionales.

En el acto de apertura intervino la primera dama de la nación, María Juliana Ruiz Sandoval; Carmen Vásquez, ministra de cultura de Colombia, Pablo Gómez de Olea, embajador de España en Colombia, Miguel Albero, director de relaciones culturales y científicas de la AECID, Andrés Ossa, director del CERLALC y Cristina Fuentes La Roche, directora internacional del Hay Festival.

Cuánta importancia tiene el seguir divulgando la labor que cumplen las sociedades de gestión colectiva: defendemos los derechos reprográficos y ayudamos a luchar contra la piratería de obras. ¡Trabajamos en pro de los creadores(as) y la cultura! #HayCartagena20 #HayFestival2020 pic.twitter.com/MUgp86i0cq

— CDR (@cdraldia) January 31, 2020

CDR hizo presencia en este encuentro, en la mesa de discusión No. 3, Derecho a soñar, derecho a cobrar, derechos de autor y propiedad intelectual, en la cual intervinieron Ana María Cabanellas, vicepresidenta del Centro de Administración de Derechos Reprográficos (CADRA), Argentina y Daniel Fernández, presidente del Centro Español de Derechos Reprográficos (CEDRO), España, junto a nuestra gerente general Nathalia Gómez Vargas, en representación de Colombia.

De esta forma el CDR sigue comprometido en la divulgación de los aspectos misionales de nuestra entidad, haciendo presencia en los eventos más importantes del sector creativo y editorial en la nación, dando a conocer la gestión que llevamos a cabo en pro de los derechos reprográficos de los autores y editores afiliados a nuestra entidad, así como en la lucha constante contra la piratería en coordinación con otras entidades aliadas como la Dirección Nacional de Derechos de Autor, la Cámara Colombiana del Libro y las demás sociedades de gestión colectiva en Colombia.

Tras el Consejo Directivo realizado el día 23 de octubre del año en curso, se aprobó el ingreso de 12 nuevos afiliados, 11 autores y una empresa editorial.

Desde el Centro Colombiano de Derechos Reprográficos – CDR, damos una cordial bienvenida a todos los nuevos autores y editores que pasan a hacer parte de nuestra casa de derechos reprográficos fortaleciendo el ejercicio de la gestión colectiva en la nación.

En correspondencia queremos darle una cordial bienvenida al CDR a los siguientes autores:

• Carlos Alberto Gómez Estupiñán
• Diego Fernando Guzmán
• Nicolás Romero Ureña
• Hernán Hoyos Walteros
• Luís Adelmo Plaza
• Humberto Caicedo López
• Edmundo Flórez Sánchez
• Jorge Enrique Paredes
• Julián Andres Narváez
• Juan Carlos Millán
• Mario Ignacio Galvis Murcia

Igualmente damos una calurosa bienvenida a las siguientes empresas editoriales, que refuerzan con cientos de títulos nuestro repertorio de derechos reprográficos:

• Sinergia Editorial SAS

Agradecemos inmensamente a los autores y editores que se han mantenido afiliados a nuestra entidad y seguimos invitando a los autores y editores colombianos, con libros publicados en nuestra nación con ISBN, que cumplan con el depósito legal obligatorio y tengan constancia de su registro de derechos de autor ante la Dirección Nacional de Derechos de Autor, para que se afilien de forma gratuita a nuestra entidad y empiecen a recibir regalías por los derechos de uso que hacen terceros de sus obras en formatos impresos y digitales.

Más información: https://cdr.com.co/solicitud-de-licencia-formatos/

Revisa nuestro listado de autores afiliados: https://cdr.com.co/autores/

Revisa nuestro listado de editoriales afiliadas: https://cdr.com.co/editores/

::::

El pago oportuno de las licencias por derechos reprográficos no solo responde a una obligación de respeto a las leyes establecidas en materia de propiedad privada, también favorece económicamente a los creadores de las obras quienes se ven beneficiados de manera directa por las regalías correspondientes al uso que dan terceros a sus obras.

En el caso colombiano, el Centro Colombiano de Derechos Reprográficos – CDR es la única entidad, autorizada y vigilada por la Dirección Nacional de Derechos de Autor, encargada de recopilar, administrar y repartir éste recaudo, el cual permite a los creadores mantenerse en sus actividades culturales y científicas para seguir creando y publicando nuevos libros literarios e investigaciones técnicas y científicas.

Por ello, los autores, los editores, la cultura y el desarrollo del país también necesitan del apoyo de quienes hacen uso de sus obras y que mediante el licenciamiento reprográfico con el CDR pueden impactar positivamente a los profesionales que participan activamente de la cadena de producción del libro, creación cultural por excelencia.

Las licencias de uso y copia parcial de libros que otorga el CDR, no solo son aplicables para los libros impresos que son fotocopiados en centros de enseñanza, entornos universitarios y académicos, colegios y empresas privadas; también se aplican sobre la puesta a disposición de obras en formatos digitales que no cuentan con el permiso de los titulares de las obras, lo cual es también considerado una forma de infracción a los derechos de autor de los titulares de las obras al no entregar remuneración o compensación alguna por el empleo de las mismas.

Por eso, si usted es docente, estudiante, directivo, escritor, editor, apasionado por la lectura, fotocopiador, creador o usuario de plataformas y páginas web que pongan en disposición libros protegidos por derechos de autor, ayúdenos a construir una cultura de respeto y conservación de los derechos de los creadores.

Acérquese a nuestra entidad y participe mediante su afiliación y/o licenciamiento correspondiente a los derechos de autor empleados en su propio beneficio y en beneficio de los escritores, editores y demás participantes de la cadena del libro en Colombia.

Más sobre licenciamiento (empresas y entidades de fotocopiado): https://cdr.com.co/tipos-de-licenciamiento/

Más sobre afiliaciones (autores y editores de libros): https://cdr.com.co/solicitud-de-licencia-formatos/

Una reciente investigación de Fedesarrollo en asocio con Directv nos permite dar cuenta del desarrollo parcial del mercado de los derechos de autor en Colombia, haciendo especial énfasis a la evolución que ha tenido éste campo en los últimos años en el sector musical y audiovisual.

Pero ¿qué entendemos realmente por un mercado de los derechos de autor? Podríamos decir, citando este documento, que el mercado de los derechos de autor es el «espacio en el que se reconoce y remunera la participación de los creadores y titulares en el proceso de producción de las obras». Espacio en el cual se negocian distintos tipos de licencias y/o autorizaciones de uso de bienes intangibles y tangibles reconocidos por la ley.

De acuerdo al informe de Fedesarrollo y la empresa privada Directv, el mercado de los derechos de autor en Colombia atraviesa un momento de transformación que nace de la necesidad de adaptar la regulación existente a la complejidad cambiante de los procesos creativos, los cambios tecnológicos y la multiplicidad de actores y participantes en la cadena de producción.

Nos recuerda dicho informe, la importancia de recordar que, de acuerdo a los mecanismos establecidos para la gestión legal de los derechos de autor, la ley colombiana ha establecido el reconocimiento a las sociedades de gestión colectiva con el fin de agrupar las necesidades y gestión de los cobros de sus afiliados ante aquellas empresas o negocios que hacen uso de sus obras. Como bien lo sabemos, estas sociedades de gestión colectiva deben ser reconocidas por la Dirección Nacional de Derechos de Autor.

Si bien los derechos de autor también se pueden gestionar de manera individual, Fedesarrollo resalta que dichos gestores individuales no cuentan con un marco normativo claro y detallado que regule su accionar, dando espacio a usos e interpretaciones indebidas de las leyes aplicables en la materia y los correspondientes deberes que en el caso de las sociedades de gestión colectiva son acatados y respetados de manera íntegra y transparente.

Estas sociedades establecen de manera justa y tras un proceso de estudio técnico las tarifas a cobrar por los derechos de autor que gestionan, donde se involucra un intercambio de información entre las partes, teniendo en cuenta tanto las necesidades de los usuarios como las de los creadores y titulares, todo bajo los estándares permitidos por la ley colombiana en la materia.

El informe de Fedesarrollo y Directv establece una línea de tiempo de la evolución del marco regulatorio de las prácticas del derecho de autor en Colombia a la vez que describe las diferencias conceptuales que existen entre la regulación que efectúa la Dirección Nacional de Derechos de Autor para el caso de las sociedades de gestión colectiva, frente al control que ejerce la Superintendencia de Industria y Comercio mediante la aplicación de correctivos principalmente sancionatorios sobre las prácticas aceptables de comercio. Al respecto menciona que si bien hay que “preservar la calidad de la competencia de mercado como lo hace la SIC, hay particularidades que sólo una agencia especializada como la DNDA con un carácter regulador puede desarrollar.” (Pag. 7)

Finalmente el informe termina proponiendo una serie de conclusiones y recomendaciones entre las que destacamos la promoción de instrumentos pedagógicos sobre el reconocimiento de los derechos de autor y derechos conexos por parte de las industrias que utilizan las obras.

Ver enlace al informe completo: https://www.repository.fedesarrollo.org.co/handle/11445/3805

Como parte de los procesos de formación y actualización de conocimientos en materia de derechos de autor, nuestros colegas de la Dirección Nacional de Derechos de Autor realizaron las charlas «Aspectos contractuales del derecho de autor» y «Derecho de autor: un gran aliado de la era digital», en las cuales el CDR tuvo la oportunidad de estar presente.

Aspectos contractuales del derecho de autor

Contando con la presencia de la abogada de la DNDA, Dra. Maria Fernanda Devia, esta entidad organizó una charla especialmente dirigida a los afiliados del Centro Colombiano de Derechos Reprográficos con el objetivo de dar un repaso a los aspectos generales del derecho de autor en la contratación y poder responder a las distintas inquietudes existentes en la materia por parte de nuestros afiliados asistentes.

La exposición de la abogada inició presentando las diferencias generales existentes entre los derechos morales (tales como el derecho de paternidad, derecho de ineditud, derecho de integridad y derecho de modificación) y los derechos patrimoniales (entre los que se cuentan el derecho de reproducción o copia, derechos de distribución y comunicación pública, derechos de transformación y derechos de puesta a disposición para el caso de nuevas tecnologías).

Dado que la charla versaba principalmente sobre los aspectos contractuales del derecho de autor, el énfasis se hizo sobre los derechos patrimoniales, los cuales pueden ser transferidos permitiendo obtener ganancias sobre las obras. Se recordó que la protección de las obras, en el caso colombiano, tiene una vigencia actual de la vida del autor más 80 años, momento en el cual las obras entran al dominio público.

Se trataron diversos temas sobre la autoría en singular de las obras, entendiendo al autor (persona física que crea la obra) como el sujeto de protección de este derecho, a diferencia de los casos en que una obra es creada por una pluralidad de autores, bien sea bajo la figura de obras creadas en colaboración (casos en los que cada autor aporta partes iguales a la creación) o de forma colectiva (donde generalmente hay un director de la obra que coordina todo el trabajo realizado).

En la medida que los derechos de autor patrimoniales pueden ser transferidos con el objetivo de obtener ganancias de las obras se crean los contratos, los cuales establecen las distintas condiciones de la cesión de derechos patrimoniales correspondiente. Al ser estos producto de una negociación privada, pueden tener una multiplicidad de variables con respecto a temas tan importantes como la territorialidad de la cesión pactada y/o el tiempo de cesión establecida, entre otros.

Con respecto a este último punto se recomienda registrar los contratos ante la Dirección Nacional de Derechos de Autor y, en los casos en que existan dudas, solicitar la asesoría previa de su equipo de consultorio jurídico en el tema. Es importante recordar que la afectación sobre un derecho moral o patrimonial por fuera de lo establecido en un contrato determinado, puede ser objeto de una demanda legal en la materia.

Colombia 4.0: El derecho de autor, un gran aliado en la era digital

De igual forma, CDR se hizo presente en la charla «El derecho de autor un gran aliado en la era digital», realizada por la directora general de la DNDA, Dra. Carolina Romero. Esta charla, que estuvo más enfocada al mundo de la tecnología y el papel del derecho de autor dentro de la creación, registro y protección de las obras digitales, se realizó en el marco de la Cumbre de Contenidos Digitales Colombia 4.0.

Entre el público asistente se destacó la presencia de desarrolladores de software, diseñadores web y de videojuegos, y expertos en tecnologías digitales en general. Teniendo en cuenta esta perspectiva, la Dra. Romero habló sobre las diferencias más importantes entre derechos de autor y propiedad intelectual, así como las principales implicaciones del registro de derechos de autor y registros constitutivos de patentes y marcas.

Así mismo, la charla incluyó diversas reflexiones sobre los criterios de protección de las obras y creaciones dentro de la era digital, teniendo en cuenta detalles sobre originalidad, soporte de las obras y mérito, entre otros. Otro de los temas que se destacó estuvo centrado en las diversas complejidades alrededor de las creaciones realizadas mediante software de inteligencia artificial y su protección por derechos de autor.

Finalmente, entre otros temas tratados, se habló de páginas web, recordando que las mismas no son objeto de protección del derecho de autor. No obstante sus distintos contenidos como textos, fotos, videos y música sí son objeto de esta protección fundamental para los autores de las obras.

Una de las dudas más frecuentes entre nuestros usuarios consiste en los distintos procedimientos para registrar sus libros en Colombia. Dando respuesta a esta inquietud, a continuación describiremos tres importantes pasos para registrar libros en el territorio nacional:

1. Registro de textos originales (inéditos) y de libros publicados ante la Dirección Nacional de Derechos de Autor: Antes de efectuar la publicación de una obra escrita se recomienda hacer un registro del texto original (inédito) ante la Dirección Nacional de Derechos de Autor. De igual forma se deben registrar con derechos de autor ante esta entidad los libros ya finalizados y publicados. Este registro es gratuito y se puede realizar a través de Internet. Más información en el siguiente enlace: http://derechodeautor.gov.co/registro-de-obras1
2. Registro de ISBN y solicitud código de barras ante la Cámara Colombiana del Libro: Una vez el autor o editor de una obra ya la tenga lista para su publicación, bien sea en formatos físicos impresos o en formatos digitales, debe obtener un registro de ISBN, ante la Cámara Colombiana del Libro. El número internacional normalizado para libros (ISBN) es el número único que se otorga a una publicación determinada y que permite el tratamiento e identificación de la misma en bases de datos bibliotecarias y de librerías a nivel mundial. Este trámite en Colombia tiene costo. En el caso de los libros físicos comercializables se recomienda también obtener un código de barras para la obra. Más información en el siguiente enlace: http://isbn.camlibro.com.co/paginas_auxiliares.php?id=2
3. Depósito Legal Obligatorio ante la Biblioteca Nacional de Colombia: De acuerdo a la Ley 44 de 1993 las obras producidas en el país deben cumplir con un depósito legal ante la Biblioteca Nacional de Colombia. Este es un mecanismo que permite la adquisición, registro, preservación y disponibilidad del patrimonio bibliográfico y documental nacional, el cual tiene como fin preservar y acrecentar la memoria cultural de la nación, así como, garantizar el acceso público al patrimonio cultural a futuras generaciones. Más información en el siguiente enlace: http://bibliotecanacional.gov.co/es-co/servicios/profesionales-del-libro/deposito-legal

Información importante: Recuerde que si usted es autor o editor de libros producidos en Colombia y desea obtener regalías por los derechos reprográficos de sus obras, puede afiliarse gratuitamente a nuestra entidad de gestión colectiva.

El Centro Colombiano de Derechos Reprográficos asocia entidades editoriales y autores para proteger, recaudar y administrar los derechos de copia de sus libros, tanto impresos, como digitales.

Si desea saber más al respecto puede consultarnos a través de nuestros formularios y canales de contacto: https://cdr.com.co/contactenos/

Redacción: Leandro Vinasco Agudelo

Desarrollado por: Otromundo-Lab

Como una de las noticias más importantes en lo que va corrido del año, el sector creativo y las distintas sociedades de gestión colectiva en Colombia celebran la aprobación de la Ley Pepe Sánchez, la cual dará a los directores/realizadores, guionistas y libretistas el derecho a recibir una compensación justa y equitativa por la reproducción nacional e internacional de sus obras.

Tras haber obtenido una aprobación mayoritaria por la plenaria del Senado, el proyecto quedó listo para sanción presidencial el pasado 23 de mayo, cumpliendo así casi por completo con su trámite normal ante las instancias legales pertinentes.

La iniciativa, promovida a nivel nacional por Directores Audiovisuales Sociedad Colombiana (DASC), contó con el apoyo internacional de la Confederación Internacional de Sociedades de Autores y Compositores CISAC, Writers & Directors Worldwide, la Alianza de Directores Audiovisuales Latinoamericanos ADAL y Directores Argentinos Cinematográficos DAC.

En Colombia, la autora del proyecto de ley fue la representante a la Cámara por el Partido Liberal, Clara Rojas, contando como ponente final de la ponencia al senador Horacio Serpa.

¿En qué consiste la Ley Pepe Sánchez?

Pepe Sánchez, quien fue uno de los grandes precursores del sector audiovisual en Colombia, estuvo dedicado durante sus últimos años a apoyar una reforma a la Ley 23 de 1982 para garantizar el pago de regalías a los directores y libretistas. Reforma que, finalmente, tomará forma con la Ley que lleva su nombre.

De forma similar a cómo sucede en el mundo de los libros y sus reproducciones, la Ley Pepe Sánchez permitirá que los directores/realizadores, guionistas y libretistas reciban regalías por la exhibición o retransmisión de sus películas o programas de televisión por parte de los canales o entidades encargados de transmitirlos.  “Esa sería como nuestra pensión, porque nosotros no tenemos”, contaba Pepe cuando hablaba del proyecto, según informó el diario El Tiempo.

“El objeto de esta ley es subir el estándar en materia de reconocimiento de derechos de autor para los directores y escritores audiovisuales colombianos, para apoyar y promover este tipo de trabajos tan importantes que impulsan el desarrollo del sector” informó la Congresista liberal, Clara Rojas, a través de su página web donde también Ciro Guerra, director del ‘El abrazo de la serpiente’, primera película colombiana nominada a los Premios Oscar, aseguró que este proyecto «busca que Colombia se actualice y esté a la par en leyes como en otros 85 países que reconocen estos derechos en pagos que se realizan actualmente, pero que en nuestro país se pierden».

Algunas fuentes estiman que, gracias a esta Ley, el sector de creadores audiovisuales podría estar recibiendo hasta 5 millones de euros anuales en concepto de regalías. Así las cosas, directores, guionistas y libretistas ahora podrán contar con mayores beneficios y seguridades económicas para seguir desarrollando su importante labor.

Fuentes consultadas:

• http://directorescolombia.com.co/comunicado-oficial-aprobacion-ley-pepe-sanchez/#sthash.0NUVAIoa.dpuf

• http://www.eltiempo.com/cultura/musica-y-libros/aprueban-ley-pepe-sanchez-que-protege-a-directores-y-guionistas-91506

• http://www.semana.com/cultura/articulo/de-que-se-trata-la-ley-pepe-sanchez/526239
• http://www.elcolombiano.com/cultura/ley-pepe-sanchez-paso-a-sancion-presidencial-CM6592664