Con una gran asistencia y enriquecedoras reflexiones, se llevó a cabo el seminario del Centro Colombiano de Derechos Reprográficos (CDR) en el marco de la 37.ª Feria Internacional del Libro de Bogotá. La jornada se dividió en dos sesiones: en la mañana, se realizó el Encuentro Colombo-Mexicano de Ciencia Ficción, y en la tarde, el seminario titulado «La IA en el mundo de la producción escrita y la edición: límites y posibilidades».

Encuentro Colombo-Mexicano de Ciencia Ficción

El evento matutino abrió con una reflexión sobre José Félix Fuenmayor a 140 años de su nacimiento, liderada por Pedro Badrán, seguida de las intervenciones de Claudia Amador, Rodrigo Bastidas Pérez y Luis Cermeño, quienes exploraron temas como la edición independiente, la creación de mundos posibles y los personajes futuristas.

El cierre estuvo a cargo de la escritora mexicana Gabriela Damián Miravete, con su ponencia “La utopía no es viajar a Marte, sino salvar la Tierra”. Damián destacó cómo la ciencia ficción ha pasado de imaginar conquistas espaciales a preguntarse sobre la posibilidad de un futuro habitable en nuestro propio planeta. Recordando la emoción de figuras como Ray Bradbury frente a los avances espaciales y contrastándola con la actual crisis climática, Damián plantea que la verdadera utopía hoy no está en Marte, sino en lograr la sostenibilidad aquí.

La autora también hizo una crítica al discurso dominante de “colonización espacial” impulsado por figuras del sector privado, advirtiendo que replicar en otros planetas los mismos modelos de explotación que han dañado la Tierra sería una distopía más que un avance. Propuso en su lugar una mirada más ética y situada, inspirada en autores como Kim Stanley Robinson y Octavia Butler, que aboga por imaginar futuros desde una perspectiva crítica, inclusiva y ecológica.

IA, edición y derecho de autor: una mirada actual

En la tarde, el seminario abordó el papel de la Inteligencia Artificial en el mundo editorial, con una charla central a cargo de Juan Higuera, experto en sistemas complejos e IA generativa, quien explicó cómo la IA aprende y predice, así como su impacto en la gestión de la información y el derecho de autor.

El conversatorio fue moderado por Lina Trigos-Carrillo (Universidad del Norte), seguido por un taller práctico sobre herramientas de IA para la escritura, presentado por Adriana Pérez. Luego, María Fernanda Mendoza, especialista en propiedad intelectual, guió una sesión sobre cómo llevar la IA a los contratos editoriales protegiendo los derechos del autor y traductor. Finalmente, José Diego González Mendoza presentó los resultados de la Encuesta sobre IA en el sector editorial, promovida por el CERLALC.

Agradecemos la inscripción al seminario «La Inteligencia Artificial en el Mundo de la Producción Escrita y la Edición: Límites y Posibilidades», que se llevará a cabo el próximo miércoles 30 de abril, de 2:00 p. m. a 5:00 p. m., en la sala Madre Josefa del Castillo en Corferias, en el marco de la Feria Internacional del Libro de Bogotá (FILBo).

Les informamos que el personal del CDR estará entregando las boletas de ingreso a la FILBo a los inscritos por la entrada ubicada sobre la Avenida La Esperanza, entre la 1:30 p. m. y las 2:15 p. m.
Es muy importante tener en cuenta este horario, ya que después de las 2:15 p. m. no será posible el ingreso al recinto.

El equipo del CDR estará debidamente identificado con chaquetas azul oscuro, que llevan el logotipo del CDR en la parte frontal izquierda. Les recomendamos llegar con tiempo para facilitar el proceso de entrega e ingreso al evento.

¡Los esperamos!

El Centro Colombiano de Derechos Reprográficos (CDR) tiene el honor de extender una cordial invitación a todos nuestros socios, licenciatarios y miembros de la comunidad académica al prestigioso Congreso Internacional Verniano. La Sociedad Hispánica Jules Verne oficializó recientemente la apertura de la convocatoria para el IV Congreso Internacional Verniano, organizado por dicha entidad, la Feria Internacional del Libro de Bogotá (FILBO) y el Museo Naval del Caribe, con apoyo del Centro Colombiano de Derechos Reprográficos – CDR.

Acerca del Congreso: El Congreso Internacional Verniano se realizará en el marco de la Feria Internacional del Libro de Bogotá, ofreciendo un espacio único para la discusión y exploración de temas relacionados con la obra de Julio Verne y su impacto en la literatura y la cultura.

Temas Destacados:

• La influencia de Julio Verne en la literatura contemporánea.
• Exploración de la ciencia y la tecnología en las obras vernianas.
• Reflexiones sobre la importancia de la literatura de aventuras en la actualidad.

Este evento está programado para realizarse entre el 29 de abril de 2024 y el 3 de mayo en las ciudades colombianas de Cartagena y Bogotá D.C. y contará con la presencia de importantes expertos en la obra del novelista francés Julio Verne, considerado a nivel mundial como uno de los intelectuales más adelantados de su época.

El comité organizador del evento invita al público interesado a presentar propuestas de trabajo relacionadas con la investigación y estudio de la vida y obra de Julio Verne, con el fin de promover el conocimiento acerca de la persona y el legado del autor, presentando y difundiendo su significado literario, cultural, histórico, técnico, científico o cualquier otro que se considere inherente.

Si bien el tema del evento está orientado hacia la recepción de Verne en América, si se presentan otros temas investigativos relacionados con Verne también serán aceptados.

Fechas:
29 de abril en Bogotá
2 y 3 de mayo en Cartagena de Indias

Sede:
Feria Internacional del Libro de Bogotá. Corferias, Bogotá, Colombia. Cra. 37 # 24-67 Bogotá.
Museo Naval del Caribe. Cl. 31 #3-26, Centro, Cartagena de Indias, Colombia.

Tema:
Verne y América

Sitio web oficial:
http://shjv.org/colombia-2024

Agradecemos su interés y esperamos contar con su participación en este evento enriquecedor.

Ya se acerca una nueva versión de la Feria Internacional del Libro de Bogotá y el Centro Colombiano de Derechos Reprográficos – CDR, en compañía con la Red de Lectura y Escritura en Educación Superior (Redlees), invitan al público en general al seminario Actos de escritura e inteligencia artificial: supuestos, límites y posibilidades, el cual se llevará a cabo el día 27 de abril, de 10:00 am a 12:50 pm, en la Sala Talleres 4, con aforo limitado.

En esta ocasión el encuentro que hemos diseñado está relacionado con el tema central del momento: la inteligencia artificial, más específicamente, el uso del Chat GPT como herramienta de escritura. Nuestro objetivo es reflexionar desde una perspectiva crítica sobre cuáles son los posibles límites y riesgos potenciales del uso de la IA en las distintas funciones de la escritura.

De tal forma, hemos invitado un selecto grupo de autores, investigadores y profesionales del campo de la escritura que dialogaran alrededor de las distintas perspectivas que el tema de la IA supone para el mundo de la creación escrita en la actualidad.

Los invitados:

Santiago Gamboa: Autor afiliado al Centro Colombiano de Derechos Reprográficos – CDR. Nació en Bogotá, Colombia, en 1965. Estudió literatura en la Universidad Javeriana y se licenció en filología hispánica en la Universidad Complutense de Madrid. Después se trasladó a París, donde estudió literatura cubana en la Universidad de La Sorbona. En París trabajó como periodista en el Servicio América Latina de Radio Francia Internacional (RFI) de 1993 hasta 1997 en programas literarios y de índole cultural a la vez que ejercía la corresponsalía de París del periódico El Tiempo, de Bogotá. Ha sido columnista de la revista Cromos y de la revista Cambio. Ha colaborado en revistas como Gatopardo, Planeta Humano, GQ, Perfiles, SOHO, Internazionale y en publicaciones del grupo Repubblica. En 1995 publicó su primera novela, Páginas de vuelta a la que siguió Perder es cuestión de método. En 2005 se estrenó su versión cinematográfica, dirigida por Sergio Cabrera, que circuló con éxito por 37 países. Ha participado en varias antologías de narradores latinoamericanos. El síndrome de Ulises fue finalista del premio Rómulo Gallegos 2007 y en 2009 ganó el V Premio de novela La Otra Orilla. Ha sido diplomático en la Delegación de Colombia ante la UNESCO y en la embajada en India. Santiago Gamboa es sin duda una de las figuras de la nueva narrativa latinoamericana con mayor repercusión en el panorama literario internacional.

Rodulfo Armando Castiblanco Carrasco: Universidad Antonio Nariño y Universidad Externado de Colombia. Doctor en antropología. Magíster en antropología de la Universidad de los Andes (Bogotá – Colombia); Magíster en educación y Licenciado en psicología y pedagogía de la Universidad Pedagógica Nacional (Bogotá – Colombia). Investigador y crítico de la relación entre tecnologías digitales y la configuración de fenómenos sociales en lo contemporáneo desde una mirada en la que convergen la antropología, la etnografía, las pedagogías críticas y los estudios de lo digital.

Mateo Cardona: Traductor literario y editorial colombiano, del francés y el inglés al español. Vicepresidente de la Asociación Colombiana de Traductores, Terminólogos e Intérpretes (ACTTI). Fundador y director de ACTTI Editorial y Literaria. Formador de traductores literarios y cofundador de ALITRAL, la Alianza Iberoamericana para la Promoción de la Traducción Literaria (Argentina, Brasil, Colombia, España y México).

Campo Ricardo Burgos: Psicólogo, profesor, crítico y escritor. Entre sus obras se encuentran: José Antonio Ramírez y un zapato y El clon de Borges (novelas), Libro que contiene tres miradas (poesía) e Introducción al estudio del diablo (ensayo). En el campo de la ciencia ficción y la fantasía ha escrito libros, artículos y cuentos diversos, tanto a nivel nacional como internacional, que van desde el capítulo La narrativa de ciencia ficción en Colombia, en la compilación Literatura y Cultura, Narrativa Colombiana del siglo XX (2000, Ministerio de Cultura) hasta el texto Los comienzos de la ciencia ficción en Colombia, en la compilación Historia de la ciencia ficción latinoamericana (España, 2020). También fue el compilador de la Antología del cuento fantástico colombiano (2007) y de Transhumanismo y cultura (2019). Su última colaboración fue como guionista de la novela gráfica Gólgota (obra del año 2022 con dibujos de Giovanni Castro y Alberto Rodríguez).

El evento se realizará de forma gratuita con aforo limitado. Recomendamos a las personas interesadas confirmar su asistencia de manera previa adelantando la preinscripción que se encuentra en el formato adjunto.

Más información: info@cdr.com.co

 

 

La Sociedad Hispánica Jules Verne oficializó recientemente la apertura de la convocatoria para el IV Congreso Internacional Verniano, organizado por dicha entidad, la Feria Internacional del Libro de Bogotá (FILBO) y el Museo Naval del Caribe, con apoyo del Centro Colombiano de Derechos Reprográficos – CDR.

Este evento está programado para realizarse entre el 29 de abril de 2024 y el 3 de mayo en las ciudades colombianas de Cartagena y Bogotá D.C. y contará con la presencia de importantes expertos en la obra del novelista francés Julio Verne, considerado a nivel mundial como uno de los intelectuales más adelantados de su época.

El comité organizador del evento invita al público interesado a presentar propuestas de trabajo relacionadas con la investigación y estudio de la vida y obra de Julio Verne, con el fin de promover el conocimiento acerca de la persona y el legado del autor, presentando y difundiendo su significado literario, cultural, histórico, técnico, científico o cualquier otro que se considere inherente.

Si bien el tema del evento está orientado hacia la recepción de Verne en América, si se presentan otros temas investigativos relacionados con Verne también serán aceptados.

Fechas:
29 y 30 de abril en Bogotá
2 y 3 de mayo en Cartagena de Indias

Sede:
Feria Internacional del Libro de Bogotá. Corferias, Bogotá, Colombia. Cra. 37 # 24-67 Bogotá.
Museo Naval del Caribe. Cl. 31 #3-26, Centro, Cartagena de Indias, Colombia.

Tema:
Verne y América

Sitio web oficial:
http://shjv.org/colombia-2024

Envío de propuestas:
Se realizará en formato Word a la dirección electrónica info@shjv.org, indicando en el asunto Comunicación para el Congreso. A los interesados se les remitirá un correo electrónico en el que se les dará acuse de recibo. En el correo se deben especificar los siguientes datos:

– Título de la comunicación
– Nombre completo del ponente
– Correo electrónico y datos profesionales del autor o autores
– Un resumen de la comunicación con una extensión aproximada de 200 palabras y cinco palabras clave

El plazo máximo de envío de las contribuciones para figurar en el programa del III Congreso Internacional Verniano es el 31 de octubre de 2023.

Notificación:
La aceptación o el rechazo de las propuestas se le comunicará a los interesados el 30 de noviembre de 2023 por correo electrónico.

Envío de textos completos:
El 31 de enero de 2024 es la fecha límite para entregar el texto completo a publicar en el libro del Congreso, que será entregado a todos los participantes durante la celebración del mismo. Es condición indispensable haber abonado la cuantía de participación en el Congreso para poder ser publicable. Las normas de edición serán publicadas en la página web de la Sociedad.

Inscripción al Congreso:
A través de la página web de la Sociedad. Es necesario inscribirse previamente antes del pago de la cuota, siendo el plazo máximo de inscripción al Congreso el día 1 de marzo de 2024.

Precio de la inscripción:
a) Asistencia como espectador: gratuita.
b) Participación con una comunicación: Presentación de una comunicación, libro de resúmenes de las comunicaciones, material extra y el libro con todas las contribuciones presentadas editado por Ediciones Paganel, sello editorial de la Sociedad Hispánica Jules Verne.
c) Participación y comidas: Presentación de una comunicación, libro de resúmenes de las comunicaciones, material extra y el libro con todas las contribuciones presentadas editado por Ediciones Paganel, sello editorial de la Sociedad Hispánica Jules Verne. Ademas, asistencia a los almuerzos y comidas grupales.
Los socios actuales de las entidades colaboradoras, y los futuros socios que formalicen su membresía con la Sociedad Hispánica Jules Verne por un año (30 euros) junto a la asistencia al Congreso, disponen de un descuento de 10 euros sobre los precios finales.
Cabe la posibilidad de inscribirse al Congreso a última hora, tras la fecha indicada (1 de marzo de 2024), pero no habrá derecho a descuentos ni se podrá asegurar la asistencia a las comidas si se decidiera por esa opción.

Calendario de comunicaciones:
La planificación y el calendario asignados a las comunicaciones orales se anunciarán personalmente y se harán públicos en la página web del Congreso a partir del 1 de abril de 2024.

Idiomas de trabajo:
Las lenguas a utilizar en el Congreso serán: español, francés e inglés.

 

Más de medio millón de personas. Esa es la cifra alentadora que arrojaron los 14 días de la Fería Internacional del Libro de Bogotá en su versión número 34, la cual se realizó nuevamente de forma presencial tras dos años de llevarse a cabo de forma virtual debido a la pandemia del Covid-19 y las medidas de prevención generadas al respecto.

Así, con el hashtag #LaFilboVuelve, autores, editores, libreros, distribuidores y demás actores del libro volvieron a darse cita en la capital de Colombia para reencontrarse alrededor de los libros, la ciencia, la cultura y el arte, en uno de los eventos más queridos históricamente por el público bogotano y de otras partes de Colombia.

Corea: otras formas de leer y hacer libros

Con la República de Corea como invitado de honor, el público asistente tuvo la oportunidad de asomarse a otras formas de crear, leer y compartir los libros, en una época donde la lectura se convirtió en el lugar de encuentro de millones de lectores a nivel mundial y donde los libros, físicos y digitales, se mantuvieron como un elemento de cohesión y avance para la humanidad.

Como resultado de este espacio de acercamiento con la cultura y formas de expresión de la República de Corea, su pabellón logró obtener alrededor de 307.000 visitantes, se desarrollaron 265 actividades de distinta índole con una delegación de 121 invitados entre libreros, autores, editoriales y distintos protagonistas de la cultura y ciencia de ese país.

La FILBo 2022 en cifras

Según las cifras presentadas por la organización de la Cámara Colombiana del Libro, entidad afiliada al Centro Colombiano de Derechos Reprográficos, el público acudió a los más de 1.600 eventos realizados durante los 14 días de esta edición que culminó con más de 517 mil personas visitantes y un balance positivo por parte de los expositores e invitados.

En términos generales, la edición número 34 de la FILBo estuvo marcada por las emociones, la posibilidad de volver a escuchar las conversaciones, de participar en los talleres, en las firmas de libros y sobre todo del reencuentro, tema central de esta feria. Sin duda, esta fue «la feria de la gente».

“La Feria Internacional del Libro de Bogotá es el evento más esperado por los lectores y visitantes, quienes acudieron al llamado del reencuentro con la República de Corea como país invitado de honor. Para el sector editorial es muy significativo lo que se vivió en estos 14 días, no solo porque logramos reactivar nuestra economía, sino porque evidenciamos que el público espera este momento del año para volcarse hacia los libros.” aseguró Emiro Aristizábal, nuevo presidente ejecutivo de la Cámara Colombiana del Libro.

 

Autores y editores afiliados al CDR en la FILBo 2022

A la par del reencuentro que supuso la FILBo 2022, los autores y editores afiliados al CDR tuvieron una importante participación en la versión 34 de la Feria Internacional del Libro de Bogotá. La gran mayoría de los autores afiliados a nuestra entidad estuvieron participando activamente en los distintos eventos programados y muchos realizaron nuevos lanzamientos y fueron protagonistas de importantes conversatorios y charlas.

Las editoriales afiliadas también se destacaron mediante su tradicional participación comercial en los stands y también en los distintos eventos de la programación cultural de la feria. De parte del CDR, queremos felicitar a todos nuestros afiliados por su destacada participación y esperamos seguirnos encontrando en los distintos espacios del sector del libro, la escritura y el derecho en lo que resta del año.

 

Redacción y publicación web: Leandro Vinasco Agudelo

Con motivo de la Feria Internacional del Libro de Bogotá, el Centro Colombiano de Derechos Reprográficos, con el apoyo de Redlees, Ascun y la Especialización en Escritura Creativa en Nuevos Medios de la Universidad Autónoma de Occidente, estuvo llevando a cabo los conversatorios: “Escribir desde uno mismo. Taller de autoficción.” Y “Escritores y escritura creativa en el entorno digital”.

En el primer conservatorio del día el docente investigador de la Universidad Autónoma de Occidente, Gustavo Alfredo Bueno Rojas, estuvo llevando a cabo la lectura de un texto preparado para la ocasión donde habló de la importancia de la lectura como hecho desencadenante de la escritura.

En su presentación, el docente y escritor literario habló sobre la importancia de lo autobiográfico en la escritura de ficciones. Retomando algunas anécdotas sobre Gabriel García Márquez, la novela 100 años de soledad y Kenzaburo Oe, entre otros, la charla versó sobre la posibilidad de entrar a los detalles de la vida propia del escritor, sus vivencias más importantes, para reflejarlas luego en la creación literaria generando formas de escritura donde el autor se vuelve objeto y sujeto del relato, proponiendo al los lectores un juego para descifrar en la lectura.

Por su parte, los escritores y docentes investigadores invitados a la charla “Escritores y escritura creativa en el entorno digital” (Hernán Darío España y Daniel Montoya Álvarez, con moderación de Rebeca Marsa) trataron temas relativos al papel de la escritura creativa como campo de estudio universitario, la incursión en el campo estético del lenguaje, el desbordamiento de la escritura creativa más allá del campo literario y cuáles son sus aspectos académicos, sociales y profesionales de mayor relevancia.

Los eventos, llevados a cabo el día 18 de agosto de 2021, fueron transmitidos a través del canal de YouTube de nuestra entidad, donde pueden ser consultados: https://www.youtube.com/channel/UC28Wu6XGMjf7xQMv0wiMFsg