Contando con la importante presencia de delegados de 8 países de la región y en el marco de la Feria Internacional del Libro de Bogotá 2017, se llevó a cabo una nueva reunión del Comité Latinoamericano de Sociedades de Gestión Colectiva IFRRO.

Este grato encuentro, que se celebra anualmente en alguno de los países escogidos de la región, es la oportunidad ideal para compartir las experiencias, logros y dificultades que las distintas sociedades de gestión colectiva presentan en su labor cotidiana; además, en esta ocasión, de manera particular, algunos de nuestros invitados tuvieron la oportunidad de participar como exponentes en el 20º Seminario Internacional de Derechos de Autor, organizado por la Dirección Nacional de Derechos de Autor de Colombia, en compañía de la Cámara Colombiana del Libro con apoyo del Centro Colombiano de Derechos Reprográficos – CDR.

De izq. a der.: Nathalia Gómez, gerente general CDR; Álvaro Carvajal, presidente Consejo Directivo de CDR; Ana María Cabanellas, coordinadora del Comité Latinoamericano de IFRRO y socia editora de CADRA – Argentina.

Tiempo para hablar de derechos reprográficos

La sesión del Comité, realizada el 3 de mayo en las instalaciones del Hotel Holliday Inn, fue inaugurada con las palabras del presidente de nuestro Consejo Directivo Álvaro Carvajal, quien se refirió a la importancia de fortalecer los lazos regionales para enfrentar los múltiples desafíos que enfrentan las sociedades de gestión colectiva en la actualidad.

A su vez,  Ana María Cabanellas, socia fundadora de CADRA Argentina y representante de IFRRO para Latinoamerica y el Caribe, agradeció la bienvenida a la reunión y dio apertura formal al Comité. La Dra. Cabanellas habló sobre los más recientes avances relativos al derecho reprográfico a nivel mundial y las próximas reuniones internacionales que se llevarán a cabo sobre la materia en nuestra región.

El Comité contó con la participación de 8 países de la región: Argentina, Brasil, Costa Rica, Colombia, España, Estados Unidos, Mexico y Panamá.

Acto seguido, se pasó a dar una revisión general a las distintas dificultades y logros obtenidos en cada uno de los países invitados al Comité, destacándose el caso de países como Costa Rica y Panamá, donde a pesar de haberse realizado ingentes esfuerzos por la puesta en marcha del licenciamiento reprográfico, diversas dificultades de orden burocrático principalmente no han dejado aún despegar tales iniciativas.

Licencias digitales, gobierno y academia

Es de destacarse el avance que siguen teniendo entidades como CEDRO (España) y CADRA (Argentina) en temas de licenciamiento reprográfico por copias digitales. Este es un tema complejo en el entorno tecnológico que involucra esencialmente la voluntad de los gobiernos y academias en el reconocimiento y pago por los derechos de autor de editores y autores, de acuerdo a las descargas e información que comparten los lectores a través de plataformas educativas, correos electrónicos y otros medios, sin los debidos permisos ni reconocimientos por parte de los titulares.

Magdalena Iraizoz, explica al Comité los avances en licenciamiento digital en Argentina.

Para la consecución de tales fines, de acuerdo al consenso general de los participantes en el Comité, se requiere de una mayor unión de la industria editorial, así como el fortalecimiento o creación de sociedades de escritores, autores y traductores que puedan trabajar mancomunadamente y de esta forma generar así contrapeso a las iniciativas que buscan invisibilizar y demeritar su trabajo, aislándolo del derecho de autor que les asiste.

La piratería: factor de riesgo para el licenciamiento

De igual forma, se sigue percibiendo como un factor de riesgo el aumento constante de la piratería en la región; asunto que muchas veces sobrepasa el alcance y los aspectos misionales de las entidades de gestión colectiva, como ha sido el caso de Brasil y México.

Quetzalli de la Concha, presidenta de CEMPRO (México) habla sobre la situación actual de los derechos reprográficos en México y la lucha contra la piratería.

Al respecto se percibe que la lucha contra la piratería idealmente debería ser realizada por otras entidades, al generar un mensaje confuso frente al licenciamiento reprográfico en sí y los fines en pro de la cultura que éste persigue.

Así mismo se ve con gran importancia la necesidad de generar más campañas de formación y sensibilización frente a los derechos de autor, campo en el que entidades como CEDRO trabaja constantemente apostando a que las nuevas generaciones de «nativos digitales», reconozcan estos derechos y crezcan en un ambiente de respeto y reconocimiento a la importancia de los creadores.

Patricia Riera, Directora Regional de Cataluña, CEDRO España, habló al Comité sobre la importancia de formar en derechos de autor a las nuevas generaciones.

Avances en Colombia: ayudas asistenciales y estudios de tarifas

En cuanto a la participación de Colombia, se destacaron las ayudas que se están ofreciendo por medio del CDR en temas asistenciales médicos a sus afiliados, así como la campaña de licenciamiento digital que se ha llevado a cabo con las distintas universidades y centros de educación superior en el país y que ya empieza a tener sus primeros frutos.

De igual forma se destacó el estudio para la asignación de tarifas que nuestra entidad ha venido realizando con consultores expertos en el tema y que podría servir de modelo para que otras entidades de la región realicen sus propios estudios y análisis tarifarios.

Comité Latinoamericano IFRRO. Bogotá, 2017.

Durante los días 4 y 5 de mayo, en el marco de la FILBo 2017, se llevo a cabo el 20º Seminario Internacional: El Derecho de Autor en la Industria Editorial, organizado por la Dirección Nacional de Derechos de Autor, la Cámara Colombiana del Libro y la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), con el apoyo del Centro Colombiano de Derechos Reprográficos, la Universidad de la Sabana y la Universidad de los Andes.

Derechos reprográficos: en el centro de la discusión

Este reconocido evento, que contó con una nutrida asistencia de público, fue la ocasión ideal para hablar sobre derechos reprográficos a nivel global y comprender un poco más la importancia que las sociedades de gestión poseen en el momento actual que vive el sector editorial.

Nutrida asistencia al 20º Seminario Internacional: El Derecho de Autor en la Industria Editorial

De tal forma, los invitados a nuestro Comité Latinoamericano IFRRO tuvieron una destacada presencia en el evento. No solamente estuvieron dentro de los conferencistas principales del Seminario, también hicieron parte esencial de las discusiones llevadas a cabo entre el público, y estuvieron siempre atentos a buscar respuesta a sus inquietudes.

Importancia de las sociedades de gestión colectiva en el sector editorial

La inauguración del Seminario estuvo a cargo de Ana María Cabanellas, presidente del Comité Latinoamericano IFRRO y socia fundadora de CADRA, Argentina, quien habló sobre la importancia de la gestión colectiva de derechos reprográficos a nivel mundial.

Ana María Cabanellas inauguró el Seminario hablando sobre IFRRO y la gestión de derechos reprográficos a nivel mundial.

Por su parte, la abogada Magdalena Iraizoz, directora ejecutiva de CADRA, habló en segunda instancia sobre el licenciamiento digital de las obras escritas en el caso particular de Argentina, donde esta entidad de gestión colectiva hace una fuerte presencia en el sector editorial, sirviendo de ejemplo a seguir en la región por su importante cantidad de afiliados autores y editores.

Quetzalli de la Concha, presidenta de CEMPRO (México) y Magdalena Iraizoz, directora ejecutiva CADRA (Argentina).

Así mismo, otra de las charlas que más llamó la atención del público asistente fue la ofrecida por Victoriano Colodrón, director de relaciones internacionales de Copyright Clearance Center, entidad de gestión reprográfica de Estados Unidos, quien habló sobre la integración entre sistemas informáticos y derechos reprográficos, así como sobre los innovadores servicios que ofrece CCC enfocados al mercado editorial.

Victoriano Colodrón habló sobre servicios orientados al mercado de Copyright Clearance Center (USA).

CDR en el Seminario

Para finalizar, nuestra gerente Nathalia Gómez Vargas, participó en el el panel de clausura del evento, junto a destacados invitados del ámbito nacional e internacional, ampliando la discusión sobre el futuro de la industria editorial en el entorno digital y hablando sobre la responsabilidad que tienen en derechos de autor las universidades y entidades prestadoras de servicios de Internet.

Nathalia Gómez, gerente general del CDR (Colombia) en las palabras de inauguración del Seminario.

En tal sentido, se reiteró la importancia de buscar el licenciamiento reprográfico de las universidades en Colombia, como un gesto de reconocimiento y legalidad frente a los creadores nacionales e internacionales; así mismo, se discutió la importancia que tendría el buscar soluciones conjuntas con el sector gobierno, donde los grandes beneficiados por el negocio de Internet (como son los prestadores de este servicio) reconozcan la responsabilidad ética que les compete y la necesidad de vigilar que los derechos de autor no sean vulnerados a través de los servicios que prestan.

De tal forma, esta importante cita sobre derechos de autor tuvo como una de sus discusiones centrales la relativa a los derechos reprográficos, razón por la cual el Centro Colombiano de Derechos Reprográficos seguirá haciendo una importante presencia en los próximos seminarios, reconociendo la importancia que su participación tiene en la actualidad.

El aniversario XXX de la Feria Internacional del Libro de Bogotá fue la ocasión ideal para que el CDR siguiera dando importantes pasos en la consolidación de sus distintas metas y objetivos misionales e institucionales.

Dos citas centrales concentraron nuestra atención durante el marco de la feria: por un lado, la reunión del Comité Latinoamericano IFRRO, organizada por nuestra entidad el día miércoles 3 de mayo, y en el que tuvimos la fortuna de contar con invitados internacionales de 7 países de la región; por el otro, el XX Seminario Internacional de Derechos de Autor, organizado por la Dirección Nacional de Derechos de Autor los días 4 y 5 del mismo mes, donde el CDR tuvo una participación decisiva, principalmente, a través de los conferencistas internacionales invitados al evento.

Ambas citas confirmaron que es el tiempo de hablar de derechos reprográficos, que hoy resulta de central importancia para los editores, autores y para el mercado en general del libro, el contar con un mayor reconocimiento a los derechos de autor y sus consiguientes protecciones, tanto morales como económicas, y que la reprografía digital  sin consentimiento y con fines de lucro es una problemática creciente que afecta a todo el sector en su conjunto.

Record histórico de la FILBo 2017: 550.000 visitantes y 7% de crecimiento en ventas.

Pero esta FILBo no solo fue la ocasión de reencontrarnos con nuestros pares y actualizar las discusiones en torno a los derechos reprográficos. El magno evento, que este año tuvo a Francia como país invitado de honor, reportó muy buenas cifras a sus participantes.

De esta forma, la Feria de Bogotá, se consolidó como la tercera cita en importancia del sector en la región latinoamericana, solo por detrás de las tradicionales de Guadalajara y Buenos Aires.

“Esta fue la mejor feria de las 30 ediciones que hemos tenido. No solo por la cantidad de personas que ingresaron, sino porque cada uno de los proyectos que tuvimos se concretó.» comentó Enrique González Villa, presidente ejecutivo de la Cámara Colombiana del Libro y miembro de nuestro consejo directivo.

Así mismo, Andrés López, presidente ejecutivo de Corferias, aseguró que: “El incremento en ventas totales fue del 7 %. Los cerca de 1.500 eventos que les ofrecimos a los asistentes nos permitieron cubrir todos los públicos. La variedad de los mismos nos dejó jornadas memorables que esperamos repetir el próximo año con Argentina como país invitado”.

Fuentes consultadas:

http://cultura.elpais.com/cultura/2017/05/05/actualidad/1493966620_935605.html

http://feriadellibro.com/?d=m/n/view&id=1355&i=1