Derechos de autor y propiedad intelectual en el mundo digital: en la búsqueda por reestablecer los equilibrios

En medio de una nutrida agenda, contando con la presencia de representantes de las principales entidades de gestión colectiva y derechos de la región latinoamericana, se llevó a cabo el Foro Internacional de Industrias Creativas y Segundo encuentro multisectorial del Pacto de Quito.

Reunidos en Santiago de Chile, los días 12 y 13 de octubre, bajo la organización del CERLALC y el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio de Chile, los invitados tuvieron la oportunidad de reflexionar sobre los principales aspectos de actualidad que involucran el campo de los derechos de autor y derechos conexos en su relación con las distintas industrias creativas y avances tecnológicos.

El metaverso y su incidencia creciente en las industrias culturales

Uno de los temas principales a lo largo de las distintas participaciones se centró en las nuevas posibilidades de comunicación que vienen generando los desarrollos en el metaverso y sus proyecciones sobre el mundo de las industrias creativas tanto en el presente como a futuro.

En tal sentido se habló sobre distintos casos donde los sectores audiovisual y editorial se encuentran, como es el caso de los audiolibros que poseen interpretación actoral y que tienen distintas formas de explotación en el metaverso a través de videos principalmente.

Casos como estos siguen planteando nuevas inquietudes y retos al sector de las sociedades de gestión colectiva, los creadores y las empresas culturales, tanto así que se planea poder crear alianzas entre las sociedades de gestión del texto y de la actuación para atender legalmente las necesidades que están naciendo de estos nuevos usos de las obras y gestionar su licenciamiento.

 

Colombia y sus avances en licenciamiento digital

En representación de Colombia y del Centro Colombiano de Derechos Reprográficos – CDR, su gerente general Nathalia Gómez, participó de la charla sobre licencias digitales “Sistemas de licenciamiento y usos digitales del libro”, junto a Magdalena Iraizos de CADRA Argentina, donde se destacaron los avances que ambas naciones han tenido con respecto a los temas de licenciamiento digital de contenidos escritos.

Así mismo se destacó la presencia del director del CERLALC, Andrés Felipe Ossa, quien habló sobre desarrollo de nuevos modelos de negociación a través de tecnología blockchain y activos no fungibles (NFTs). De igual forma, desde dicha entidad se vienen gestando varios proyectos de interés para el sector de los creadores de texto, como lo referente a la valoración de los intangibles y las bibliotecas como espacios de vida.

 

Descentralizar la cultura y promover la integración regional

Desde el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio de Chile, se vienen desarrollando esfuerzos para lograr la descentralización de los procesos creativos y culturales en una apuesta por integrarse más en el ámbito regional lo que podría generar en un futuro cercano la posibilidad de becas e intercambios para creadores y titulares de derechos de autor en este país.

Desde el CDR vemos de forma positiva la manera en que muchos desarrollos tecnológicos pueden aportar en la educación y la cultura. Así mismo somos conscientes de la necesidad de seguir creando conocimiento que pueda entrar a dialogar con las nuevas tecnologías y explore las posibilidades y nuevas fronteras que estas proponen para la creación, la ciencia y la cultura tanto en Colombia como a nivel mundial.

 

 

 

 

Redacción: Leandro Vinasco Agudelo

Desarrollo: Otromundo Lab

Dando respuesta al interés de la comunidad científica y académica por conocer el repertorio de obras que administra el Centro Colombiano de Derechos Reprográficos – CDR, nuestra entidad ha puesto a disposición el nuevo Buscador de Repertorio de Obras CDR, un desarrollo realizado con la cooperación de Copyright Clearance Center, entidad especializada en derechos de autor de Estados Unidos también afiliada a IFRRO.

El Buscador de Repertorio de Obras CDR es una herramienta única en la región de América Latina, que permite efectuar búsquedas por múltiples campos sobre el repertorio de obras que representa nuestra entidad y que, además, integra la información de repertorio de otros países de central importancia como son España, Estados Unidos y México, en esta fase inicial.

La idea nació de las negociaciones con Ascun, donde los distintos representantes de las universidades mostraban interés por saber cuáles eran las obras que nuestra entidad representaba. Si bien se disponía de la información completa, esta existía de manera fragmentaria, principalmente con base en los registros ISBN existentes y los reportes de las distintas sociedades de gestión colectiva con las que CDR mantiene convenios de cooperación bilateral a nivel internacional.

Teniendo en cuenta lo anterior se percibía la necesidad de centralizar y organizar la información generando un sistema de consulta robusto y completo, por lo cual se buscó la ayuda de una entidad con experticia en el tema como lo es Copyright Clearance Center, que posee múltiples sistemas de consulta bibliográfica con importantes avances tecnológicos en la materia.

El Buscador de Repertorio de Obras – CDR se propone como una herramienta de amplio uso dentro de la comunidad investigativa y académica de Colombia que obtenga las licencias reprográficas que otorga nuestra entidad.

Gracias a este buscador  se podrá encontrar la información de derechos de copia de diversas obras a nivel internacional, tanto libros como revistas registrados con los estándares ISBN e ISSN respectivamente, garantizando mayor transparencia sobre el repertorio de obras que representamos.

El Buscador del Repertorio de Obras – CDR ubica a nuestra entidad a la vanguardia en la región en elementos de consulta de obras gestionadas en derechos de reprografía digital, facilitando la labor de investigadores y académicos que deseen comprobar de primera mano cuáles son los libros que hacen parte del repertorio correspondiente al licenciamiento que otorgamos.

En una nueva entrega de Conversaciones CDR, estuvimos conversando con Juan Sebastián Sánchez Polanco, abogado colombiano graduado de la Universidad El Bosque, quien cursa actualmente la maestría en Propieda Intelectual de la Universidad Austral de Argentina y se desempeña como director general de la Escuela Latinoamericana de Propiedad Intelectual – ELAPI, organización de profesionales latinoamericanos jóvenes apasionados por el desarrollo de la propiedad intelectual en la región.

CDR: ¿Cómo visualiza el futuro de los derechos de autor?

JSP: Yo estoy seguro que estamos ante una oportunidad de oro para fortalecer el derecho de autor, el contexto que vivimos pone como protagonistas las obras protegidas, sobre todo los libros, por ser la mejor compañía para las personas en cuarentena.

Ahora debemos fortalecer el sistema, llevar al mundo digital los registros en las oficinas de derecho de autor que hacen falta, apoyarnos en Internet para potencializar el uso de obras legales y fomentar la cultura del respeto por los intangibles.

De igual forma se tienen que actualizar las normas en derecho de autor, entender que el mundo analógico mutó y ahora las obras circulan más rápido y el protagonista es Internet, tener leyes y políticas públicas que regulen internet, que protejan las obras que circulan en el entorno digital es fundamental.

CDR: ¿Cómo ve el panorama en derechos de autor para América Latina?

Las oficinas de América Latina se tienen que unir, debemos trabajar hombro a hombro y en bloque como región, esto se traduce en sistemas de registro más solidos y con una cobertura más amplia de obras, registros ágiles y virtuales.

Hay que actualizar la normativa comunitaria a la actualidad de Internet, las normas deben responder a las demandas de la sociedad. De igual manera, debemos estudiar a fondo el sistema de responsabilidad de los actores de Internet (prestadores, plataformas etc.).

Resalto que tenemos normas como la colombiana que responden a las necesidades de Internet, tenemos también un Tribunal Andino que emite interpretaciones ilustrativas en los casos que causan mayor controversia.

Tenemos dos grandes retos: el primero es empoderar a los creativos de sus derechos, que ellos conozcan sus derechos es de vital importancia, que sepan que pueden ceder, licenciar sus derechos patrimoniales, que tengan claro cuáles son sus derechos morales. El otro reto es difundir el derecho de autor en la ciudadanía en general, que los usuarios sepan que estamos ante un derecho de propiedad que se debe respetar, que se debe pagar… Porque pagar por usar las obras es el salario del creador, y éste depende de la suerte de sus obras.

CDR: ¿Cómo ve el aporte de las sociedades de gestión colectiva al derecho de autor?

El aporte de las sociedades de gestión colectiva es inmenso, ustedes agrupan a los autores de las diferentes obras en una institución sólida y les brindan bienestar social, que es el papel interno más importante.

A nivel externo, son un intermediario entre los usuarios y los autores o titulares para las licencias y hacer respetar el derecho de autor, presentar una estructura solida le da solidez a esos autores o titulares cuando negocian con los gigantes de las industrias.

Las sociedades de gestión deben crecer para gestionar mejor, invertir recursos en ustedes mismas para ser cada vez más fuertes, para encontrar mejores caminos de gestión y representatividad, de seguro así se ganan el respeto y el respaldo de los usuarios.

CDR: Cuéntanos acerca de ELAPI, ¿de dónde nace la idea y cuál es el objetivo de esta entidad?

Si yo tuviera que resumir ELAPI en una frase sería: Un sueño hecho realidad.

La idea nace en los pasillos y Aulas de la Universidad Austral, jóvenes interesados en compartir nuestros puntos de vista sobre los diferentes temas de la propiedad intelectual empezamos a interactuar entre nosotros, entre los amigos. Queríamos saber qué decían las leyes de la región, que sentencias interesantes salían para estar al día, para dar nuestro aporte al mundo.

De ese chat salían debates muy interesantes y un día decimos publicar, salir al mundo y organizarnos, para demostrar que los jóvenes tenemos una posición fundamentada y podemos estar en el centro del debate.

Dentro de nuestros objetivos están la promoción, el desarrollo, gestión y divulgación de la propiedad intelectual en la región, estamos enfocados en ser una voz nueva, integradora y revitalizante en la región que no se cansa de compartir el conocimiento en pro de la defensa de los derechos de propiedad intelectual.

Trabajamos el derecho de autor con un enfoque actual, muy joven, paritario y en unidad latinoamericana, entendiendo las problemáticas de forma integral y dando soluciones innovadoras.

CDR: Desde la política ¿qué aspectos podrían mejorar el reconocimiento de los derechos de autor en Colombia?

Tenemos que estar siempre atentos a una actualización de normas que se acomoden a la realidad. Que tengan asesoría técnica en el tema y para eso estamos entidades como nosotros

Que el contexto político y legislativo entiendan que existen este tipo de derechos y que estén prestos para entenderlos y legislar sabiamente sobre ellos. Que entiendan que esos artistas que nos llenan tanto de orgullo en el exterior deben estar en la agenda política del país, que se legisle a favor de ellos y sus derechos.

Pero no sólo legislar para los grandes y los famosos, también se deben tener en cuenta y en la agenda los que están naciendo, los independientes, es decir, entender el sector como un todo, inyectar capital en su fortalecimiento y acompañarlos desde todas las orillas del gobierno.

En concordancia con las restricciones impuestas a nivel global por la pandemia Covid-19, la reunión del Comité de la región de América Latina y el Caribe de las entidades de derechos reprográficos asociadas a IFRRO tuvo que ser llevada a cabo de manera virtual.

Colombia contó con la representación de la Gerente General del CDR, Dra. Nathalia Gómez, quién presentó a las sociedades de la región el informe acostumbrado.

En éste se hizo especial énfasis en los avances realizados durante el último periodo, en especial el acuerdo alcanzado con las universidades reunidas en ASCUN, que permitirá reconocer los usos digitales que dan a las obras reconocidas dentro de nuestro repertorio.

También se habló de la situación económica que vive actualmente nuestra sociedad de gestión colectiva como producto de la disminución de la actividad económica en el país y el cierre temporal de los centros de educación superior, lo cual ha obligado a tomar distintas decisiones desde lo administrativo para minimizar los efectos negativos de la situación actual.

En este escenario se destaca como principal medida de incentivo para mantener el recaudo las distintas campañas de descuentos mensuales sobre los precios de licencias reprográficas así como la disminución temporal en los salarios de todo el personal activo de la sociedad.

Desde IFRRO se analizan activamente los efectos que la situación de emergencia sanitaria ha tenido en las distintas sociedades a nivel mundial, ofreciendo asesoría y apoyo desde su labor como órgano rector de las sociedades de gestión colectiva por derechos reprográficos a nivel global.

Teniendo en cuenta las restricciones para reunirse físicamente que ha generado la etapa de confinamiento por la pandemia Covid-19, el Centro Colombiano de Derechos Reprográficos quiso aportar a la discusión actual que se lleva frente al tema de los derechos de autor en el mundo digital para obras literarias y el acceso a los contenidos por parte de los usuarios de las obras.

Desde la gerencia general de nuestra entidad, Nathalia Gómez Vargas lideró, junto a nuestro asesor jurídico Juan Carlos Serna y con la ayuda técnica y comunicativa de Leandro Vinasco, community manager de la entidad, el 1er Seminario Web del CDR ¿Licencias digitales para obras literarias?, con la participación del abogado argentino experto en propiedad intelectual y derechos de autor Rodrigo Javier Gozalbez, y el docente universitario y autor afiliado al CDR, Álvaro Fonseca Vivas.

Este seminario web tuvo como objetivo central el reconocer la importancia de los usos secundarios que se hacen de las obras escritas disponibles en plataformas y aulas virtuales de instituciones educativas. Consideramos, desde el CDR y distintas entidades de gestión colectiva, que este tema ha tomado una central importancia tras comprobarse, en medio del período de cuarentena, el amplio acceso a las obras literarias y científicas a través de medios digitales por parte de una gran proporción de la población mundial.

El abogado argentino Rodrigo Javier Gozalbez, asesor jurídico de CADRA (Argentina) y director de operaciones de ELAPI,  sostuvo que la problemática actual del acceso a las obras y el licenciamiento digital es un tema obligatorio hoy para todos los actores de la cadena del libro: escritores, editoriales, lectores, defensores de derechos de autor y academia. Afirmó que se necesita desarrollar una conciencia más clara al respecto y que se debe divulgar ampliamente la forma en que las licencias digitales benefician a los autores y editores, a la vez que hizo una explicación del desarrollo del derecho reprográfico hasta llegar al desafío del licenciamiento digital en nuestros días.

Juan Carlos Serna, asesor jurídico del CDR, hizo una presentación sobre el recorrido legal que llevó el CDR para lograr la aplicación de este tipo de licencias en Colombia, acorde con las leyes disponibles en la materia. Argumentó que las licencias en el entorno digital buscan lograr un equilibrio entre el acceso a los contenidos y la justa remuneración a los creadores y editoriales, conformándose en el mayor reto actual que tienen las sociedades de gestión colectiva. Habló también sobre el establecimiento de tarifas y los estudios realizados sobre el segundo uso de obras en el ámbito digital.

Para finalizar, el docente universitario y autor de libros técnicos y científicos Álvaro Fonseca, hizo una crítica sobre la cultura del «no pago» en el contexto nacional. Desde su visión resulta también central seguir desarrollando mayor conciencia sobre el respeto al uso de las obras digitales, incluso desde los primeros niveles educativos de educación básica y media. Este autor afiliado al CDR, considera que las instituciones educativas deben invertir en la formación sobre temas de derechos de autor y que hace falta que el Ministerio de Educación ejerza un papel de mayor liderazgo y protección a los autores en la transformación digital que estamos viviendo.

El seminario contó con público asistente desde diversas partes de Colombia y del mundo, destacándose la participación de público desde Argentina, Chile, Venezuela, Suiza, Panamá y Perú. Desde el Centro Colombiano de Derechos Reprográficos agradecemos a los participantes y público asistente y esperamos volver a conectarnos en próximas fechas con otro nuevo encuentro alrededor de los derechos reprográficos y el acceso a las obras en el mundo contemporáneo.

La Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (WIPO, por sus siglas en inglés) llevó a cabo la escogencia del nominado a suceder al abogado australiano Sr. Francis Gurry en el cargo de director general de dicha entidad.

El Sr. Daren Tang de Singapur, fue escogido el día 4 de marzo por el Comité de Coordinación de la OMPI, en el que participan 83 estados miembros de esta entidad.

Para la escogencia de su nominación se postularon candidatos de 10 estados miembros, entre los cuales 6 opcionados llegaron a las instancias finales de decisión representando a las naciones de China, Colombia, Ghana, Kazajistán, Perú y Singapur.

La votación se realizó mediante la modalidad de rondas, quedando eliminado el candidato que obtuviera una menor cantidad de votos en cada una de ellas. En la última ronda quedaron los candidatos de Singapur y China, saliendo victorioso el Sr. Tang con un resultado de 55 contra 28 votos.

La región de América Latina centraba sus esperanzas en los candidatos de Colombia y Perú, lamentablemente estas postulaciones no llegaron a reunir el apoyo suficiente para competir con los nominados de los países asiáticos y desistieron de sus intenciones en las primeras rondas.

El candidato por Colombia, Dr. Marco Matías Alemán, hizo una digna campaña al cargo que motivó la adhesión de cientos de firmas y decenas de entidades especializadas en la protección de la propiedad intelectual y los derechos de autor en la región latinoamericana.

Desde el CDR queremos felicitarlo y desear que siga cultivando la exitosa carrera de más de 20 años en cargos de importancia dentro de la OMPI y otras entidades de relieve nacional e internacional en el mundo de la propiedad intelectual y los derechos de autor.

Por su parte, la Federación Internacional de Derechos Reprográficos (IFRRO por sus siglas en inglés), entidad que agrupa mundialmente a las sociedades de gestión colectiva por derechos reprográficos, envió una bienvenida cordial al Sr. Daren Tang, quien deberá ser confirmado en pleno por la Asamblea General de OMPI, que se llevará a cabo los días 7 y 8 de mayo próximos.

El Sr. Daren Tang es conocido dentro del mundo de la propiedad intelectual por su desempeño a cargo del Comité Permanente de Derechos de Autor y Derechos Conexos.

El Centro Colombiano de Derechos Reprográficos participó a través de su gerente general, Nathalia Gómez Vargas, en el Hay Festival 2020 Cartagena. Gracias a la invitación de nuestros colegas de CEDRO España, CDR hizo parte del X Encuentro Talento Editorial, el cual tuvo lugar en el Centro de Formación de la Cooperación Española – Salón Mutis.

Las jornadas profesionales abiertas al público contaron con la presencia de importantes invitados internacionales y nacionales.

En el acto de apertura intervino la primera dama de la nación, María Juliana Ruiz Sandoval; Carmen Vásquez, ministra de cultura de Colombia, Pablo Gómez de Olea, embajador de España en Colombia, Miguel Albero, director de relaciones culturales y científicas de la AECID, Andrés Ossa, director del CERLALC y Cristina Fuentes La Roche, directora internacional del Hay Festival.

Cuánta importancia tiene el seguir divulgando la labor que cumplen las sociedades de gestión colectiva: defendemos los derechos reprográficos y ayudamos a luchar contra la piratería de obras. ¡Trabajamos en pro de los creadores(as) y la cultura! #HayCartagena20 #HayFestival2020 pic.twitter.com/MUgp86i0cq

— CDR (@cdraldia) January 31, 2020

CDR hizo presencia en este encuentro, en la mesa de discusión No. 3, Derecho a soñar, derecho a cobrar, derechos de autor y propiedad intelectual, en la cual intervinieron Ana María Cabanellas, vicepresidenta del Centro de Administración de Derechos Reprográficos (CADRA), Argentina y Daniel Fernández, presidente del Centro Español de Derechos Reprográficos (CEDRO), España, junto a nuestra gerente general Nathalia Gómez Vargas, en representación de Colombia.

De esta forma el CDR sigue comprometido en la divulgación de los aspectos misionales de nuestra entidad, haciendo presencia en los eventos más importantes del sector creativo y editorial en la nación, dando a conocer la gestión que llevamos a cabo en pro de los derechos reprográficos de los autores y editores afiliados a nuestra entidad, así como en la lucha constante contra la piratería en coordinación con otras entidades aliadas como la Dirección Nacional de Derechos de Autor, la Cámara Colombiana del Libro y las demás sociedades de gestión colectiva en Colombia.