El martes 18 de noviembre, la Coalición JusticIA, de la cual el CDR hace parte, realizó un webinar internacional que contó con la participación de más de 100 asistentes provenientes de 17 países. Durante el encuentro se presentaron los avances, enfoques y desafíos que distintas naciones y regiones están adoptando para regular la inteligencia artificial, así como los impactos esperados en diversos sectores profesionales.

La discusión se centró especialmente en cómo garantizar que profesiones como la de los músicos, compositores, locutores, escritores y, en general, los creadores, no vean afectados sus incentivos económicos ni su sostenibilidad frente a la expansión de las tecnologías basadas en IA. La Coalición enfatizó la importancia de promover marcos regulatorios que protejan la creatividad humana y aseguren condiciones justas de competencia y remuneración.

Este tipo de espacios resulta fundamental en un contexto en el que no existen expertos absolutos en inteligencia artificial y en el que todos sociedad civil, gobiernos, industrias y organizaciones de gestión colectiva estamos aprendiendo y adaptándonos. Desde el CDR reiteramos que la regulación equilibrada y oportuna es el camino más seguro y justo para el desarrollo de la IA en beneficio de la sociedad y de los creadores.

Atención, socios autores y editores del Centro Colombiano de Derechos Reprográficos (CDR):

Les extendemos una cordial invitación a participar en la Asamblea General Extraordinaria, que se llevará a cabo de manera virtual el próximo sábado 7 de junio de 2025, en el horario de 8:00 a.m. a 12:00 m.

CONVOCATORIA OFICIAL

La Gerente del Centro Colombiano de Derechos Reprográficos – CDR, en cumplimiento de los estatutos, convoca a todos sus afiliados a una sesión extraordinaria de la Asamblea General, conforme a lo establecido en el artículo 31 de los estatutos, el cual señala que “(…) Las reuniones extraordinarias se regirán por las mismas reglas de las ordinarias, y se ocuparán exclusivamente de los asuntos para los cuales hayan sido convocadas.”

MODALIDAD VIRTUAL

La sesión se realizará por videoconferencia. Cada socio recibirá un enlace de conexión enviado por la empresa Sistemas Barracuda. Se recomienda revisar la bandeja de entrada, así como la de correos no deseados, el día anterior o el mismo día de la Asamblea.

ORDEN DEL DÍA

1. Verificación del quórum
2. Lectura y aprobación del orden del día
3. Designación de la comisión para aprobar el acta
4. Discusión y aprobación para pagar el saldo total del crédito hipotecario de la sede del CEDER
5. Discusión y aprobación de ampliación de la autorización de funcionamiento
6. Presentación, discusión y aprobación de reforma estatutaria del CEDER

REPRESENTACIÓN POR PODER

De acuerdo con el artículo 30 de los estatutos, cada afiliado tiene derecho a un (1) voto. En caso de no poder asistir, podrá otorgar poder por escrito a otro socio, enviándolo al correo info@cdr.com.co.

• Fecha límite para enviar poderes: viernes 30 de mayo de 2025 hasta las 2:00 p.m.
• Importante: Ningún afiliado podrá representar a más de tres (3) socios activos. El representante tendrá plenos poderes para actuar en nombre del poderdante.

El Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (Cerlalc) anuncia la apertura de la convocatoria para el dosier Las mujeres en el mundo del libro en Iberoamérica, un proyecto que busca reunir investigaciones y reflexiones sobre la participación de las mujeres en el ecosistema editorial de nuestra región, tanto en su historia como en su situación actual.

Esta convocatoria estará abierta desde el 28 de enero hasta el 8 de abril de 2025. El objetivo es continuar profundizando en la reflexión sobre el papel fundamental de las mujeres en la industria editorial iberoamericana, un sector que, a pesar de estar notablemente feminizado, aún enfrenta persistentes desigualdades de género.

Cabe destacar que esta iniciativa sigue el trabajo realizado por Cerlalc en una investigación piloto que exploró la inserción laboral de las mujeres en las editoriales de cinco países. Los resultados de este estudio evidenciaron la existencia de desigualdades de género, a pesar de la predominancia femenina en muchas áreas del ámbito editorial.

Los trabajos seleccionados formarán parte de un volumen digital que se distribuirá gratuitamente, contribuyendo al fortalecimiento del diálogo sobre las dinámicas de género en el sector editorial de la región.

Invitamos a todos los socios y editores de libros afiliados al CDR a participar en esta convocatoria, que representa una oportunidad para seguir visibilizando el trabajo de las mujeres en el mundo del libro y promover la igualdad de género en la industria editorial.

Para más información sobre la convocatoria y cómo participar, visite el sitio web de Cerlalc o póngase en contacto con nosotros.

El Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe —Cerlalc— anuncia la apertura de la convocatoria para el dosier Las mujeres en el mundo del libro en Iberoamérica. Este proyecto busca recopilar investigaciones y reflexiones sobre la participación de las mujeres en el ecosistema editorial de la región, tanto en la historia como en la contemporaneidad. La convocatoria estará abierta desde el 28 de enero hasta el 8 de abril de 2025.

Los trabajos seleccionados formarán parte de un volumen digital que será difundido gratuitamente.

Este dosier busca dar continuidad a la reflexión en torno al rol de las mujeres en el ecosistema editorial iberoamericano. Cabe recordar que el Cerlalc lideró una investigación piloto en torno a la inserción laboral de las mujeres en las editoriales de cinco países, cuyos resultados revelaron la persistencia de desigualdades por razones de género en un sector que está, no obstante, considerablemente feminizado.

La Federación Internacional de Organizaciones de Derechos de Reproducción, IFRRO, entidad fundada hace 40 años celebró con éxito su Congreso Mundial 2024 del 30 de septiembre al 3 de octubre en la ciudad de Quebec, centrado en «Inteligencia Artificial, Derechos de Autor y Licencias Colectivas».

El congreso contó con la Asamblea General de la IFRRO La profesora con discursos que invitaron a la reflexión en temas como los Derechos de autor e IA: ¿más preguntas que respuestas? Tocando las complejidades que la IA introduce en la legislación sobre derechos de autor, planteando cuestiones críticas relativas a la autoría, la propiedad y la pertinencia de los marcos jurídicos existentes.

El Grupo Europeo de la IFRRO se reunió para debatir los avances significativos en la regulación de la IA.  Se presentaron los aspectos más representativos del Reglamento (UE) 2024/1689 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de junio de 2024, por el que se establecen normas armonizadas en materia de inteligencia artificial: texto que encuentra en español en el siguiente enlace https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32024R1689 se da atención especial al ingreso y salida de información, el articulo 53 es una excepción aplicable para el entrenamiento de la IA. Los titulares de derechos se pueden oponer aque sus contenidos sean usados para entrenar a la IA. Algunas formas que se puede gestionar:

Licencias y Contratos: Los titulares pueden establecer en sus contratos y licencias que sus obras no pueden ser usadas para entrenar modelos de IA sin su consentimiento explícito. Esto puede incluir cláusulas específicas en los acuerdos de licencia.

Términos de Uso: Las plataformas que alojan contenido pueden incluir en sus términos de uso disposiciones que prohíban el uso de su contenido para el entrenamiento de IA sin permiso.

Solicitudes Directas: Los titulares pueden enviar solicitudes formales a las empresas que entrenan modelos de IA, pidiendo que sus contenidos sean excluidos del proceso de entrenamiento.

Registro de Derechos: En algunos países, registrar el contenido con una oficina de derechos de autor puede ayudar a reforzar la protección legal y proporcionar una base más sólida para las reclamaciones legales.

Acciones Legales: Si se descubren usos no autorizados, los titulares de derechos pueden considerar emprender acciones legales por infracción de derechos de autor. Esto puede implicar demandas o solicitudes de cese y desistimiento. Cada país puede tener leyes y procedimientos específicos relacionados con los derechos de autor y el uso de contenido en IA, por lo que es útil consultar con un abogado especializado en propiedad intelectual para obtener asesoramiento adaptado a cada situación particular.

La sesión concluyó con el lanzamiento de la IFRRO AI Advocacy Toolkit (Caja de herramientas de la IFRRO para la defensa de la IA), destinada a trazar un mapa de las cuestiones jurídicas y políticas en torno a la IA desde la perspectiva de los derechos de autor y derechos afines. Su principal objetivo es centrarse específicamente en la responsabilidad derivada de los actos restringidos durante las fases de entrada y salida de la formación en IA. Al destacar la importancia de las opciones de concesión de licencias, el conjunto de herramientas pretende reducir o eliminar el riesgo de responsabilidad para los usuarios, desarrolladores y proveedores de herramientas de IA, garantizando la sostenibilidad a medio y largo plazo del desarrollo de la IA y protegiendo al mismo tiempo los derechos de los creadores.

Es esencial que todos los autores y editores participen activamente en cada evento en el que estén involucrados. Deben indagar siempre sobre las medidas que se están tomando para proteger los derechos de autor, los contenidos y a los creadores, hoy más que nunca la voz de los titulares de derechos y creadores es más importante que nunca.

En el marco de la celebración de los 40 años de IFRRO, Tarja Koskinen-Olsson y Olav Stokkmo se unieron para contribuir al crecimiento y expansión de la organización en diversas regiones del mundo, incluyendo un arduo trabajo en África, Latinoamérica y el Caribe.

Derechos de autor y propiedad intelectual en el mundo digital: en la búsqueda por reestablecer los equilibrios

En medio de una nutrida agenda, contando con la presencia de representantes de las principales entidades de gestión colectiva y derechos de la región latinoamericana, se llevó a cabo el Foro Internacional de Industrias Creativas y Segundo encuentro multisectorial del Pacto de Quito.

Reunidos en Santiago de Chile, los días 12 y 13 de octubre, bajo la organización del CERLALC y el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio de Chile, los invitados tuvieron la oportunidad de reflexionar sobre los principales aspectos de actualidad que involucran el campo de los derechos de autor y derechos conexos en su relación con las distintas industrias creativas y avances tecnológicos.

El metaverso y su incidencia creciente en las industrias culturales

Uno de los temas principales a lo largo de las distintas participaciones se centró en las nuevas posibilidades de comunicación que vienen generando los desarrollos en el metaverso y sus proyecciones sobre el mundo de las industrias creativas tanto en el presente como a futuro.

En tal sentido se habló sobre distintos casos donde los sectores audiovisual y editorial se encuentran, como es el caso de los audiolibros que poseen interpretación actoral y que tienen distintas formas de explotación en el metaverso a través de videos principalmente.

Casos como estos siguen planteando nuevas inquietudes y retos al sector de las sociedades de gestión colectiva, los creadores y las empresas culturales, tanto así que se planea poder crear alianzas entre las sociedades de gestión del texto y de la actuación para atender legalmente las necesidades que están naciendo de estos nuevos usos de las obras y gestionar su licenciamiento.

 

Colombia y sus avances en licenciamiento digital

En representación de Colombia y del Centro Colombiano de Derechos Reprográficos – CDR, su gerente general Nathalia Gómez, participó de la charla sobre licencias digitales “Sistemas de licenciamiento y usos digitales del libro”, junto a Magdalena Iraizos de CADRA Argentina, donde se destacaron los avances que ambas naciones han tenido con respecto a los temas de licenciamiento digital de contenidos escritos.

Así mismo se destacó la presencia del director del CERLALC, Andrés Felipe Ossa, quien habló sobre desarrollo de nuevos modelos de negociación a través de tecnología blockchain y activos no fungibles (NFTs). De igual forma, desde dicha entidad se vienen gestando varios proyectos de interés para el sector de los creadores de texto, como lo referente a la valoración de los intangibles y las bibliotecas como espacios de vida.

 

Descentralizar la cultura y promover la integración regional

Desde el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio de Chile, se vienen desarrollando esfuerzos para lograr la descentralización de los procesos creativos y culturales en una apuesta por integrarse más en el ámbito regional lo que podría generar en un futuro cercano la posibilidad de becas e intercambios para creadores y titulares de derechos de autor en este país.

Desde el CDR vemos de forma positiva la manera en que muchos desarrollos tecnológicos pueden aportar en la educación y la cultura. Así mismo somos conscientes de la necesidad de seguir creando conocimiento que pueda entrar a dialogar con las nuevas tecnologías y explore las posibilidades y nuevas fronteras que estas proponen para la creación, la ciencia y la cultura tanto en Colombia como a nivel mundial.

 

 

 

 

Redacción: Leandro Vinasco Agudelo

Desarrollo: Otromundo Lab

Crece el consumo digital de libros y la necesidad de seguir preservando los derechos de autor

La pandemia por Covid-19 trajo consigo una serie de cambios importantes en la forma de acceder a las creaciones escritas.

La lectura de libros electrónicos o fragmentos de estos aumentó exponencialmente a nivel mundial y con ello la necesidad de seguir preservando los derechos de autor de los creadores en estas nuevas formas de acceso masivo a las obras.

De acuerdo al portal Periodismo.com tal ha sido el aumento de los préstamos digitales de libros que ha resultado afectando colateralmente la compra de libros nuevos.

Según este medio, la Federación de Editores Europeos (FEP) encargó una encuesta sobre el préstamo de libros digitales en bibliotecas de distintos países europeos para obtener una mejor comprensión de los usuarios. De acuerdo a los resultados, el préstamo masivo de libros digitales tendría un impacto negativo de importancia en la compra de libros en formato electrónico, y también, de manera particular, en libros impresos.

 

Los libros digitales: en equilibrio entre el acceso y los derechos de autor

Sin lugar a dudas, se trata de llegar a un equilibrio entre distintas perspectivas donde se encuentran los derechos de autor, la difusión masiva de los contenidos y el beneficio de los creadores y lectores de los textos en el complejo y cambiante mundo digital.

No obstante, esta especie de “canibalización” del mercado en el préstamo electrónico de libros, estaría dando como resultado que el 45% de los usuarios de las bibliotecas digitales en Suecia dijera que “ya no compra o compra menos libros físicos que antes”, mientras que un 30% “ya no compra o compra menos libros digitales que antes”. Tendencia similar en países como Francia 36% (ya no compra o compra menos libros físicos) y 20% (ya no compra o compra menos libros libros digitales), e Italia 37% y 18% respectivamente.

Algo similar mencionaban nuestros colegas de CEDRO, entidad de gestión de derechos reprográficos en España, quienes señalaban en febrero de este año que el consumo de contenidos digitales en España había aumentado  y que sería la pandemia de Covid-19 la principal impulsora de este cambio.

Si bien según el estudio citado por CEDRO, Barómetro del Consumidor del Libro Digital, publicado por la consultora Rüdiger Wischenbart, las ventas de libros digitales y audiolibros solo ocupan un 5% de las ventas totales del sector editorial, se estarían apreciando nuevos patrones de consumo.

En España se apuesta hoy por la suscripción, el préstamo digital y los servicios de streaming, tendencia que también compartiría con paises como Alemania, Austria, Canadá, Brasil, México y Suiza, lugares donde los ebooks y los audiolibros siguen consolidando su presencia creciente dentro del mercado del libro.

 

Importancia de las licencias digitales y la pertenencia a las sociedades de gestión colectiva

Estas tendencias y estudios siguen afianzando la necesidad de contar con mecanismos de protección de los derechos de autor como lo son las licencias digitales para usos secundarios de las obras y las sociedades de gestión colectiva.

En Colombia, la experiencia del Centro Colombiano de Derechos Reprográficos, representa un caso de éxito a nivel regional, donde se ha logrado un equilibrio ideal entre acceso a las obras y reconocimiento patrimonial a sus creadores a través de las licencias digitales y la afiliación de autores y editores a esta sociedad de gestión colectiva.

 

 

Fuentes consultadas:

Periodismo.com, Los préstamos digitales, ¿tienen un impacto negativo en la compra de libros?, Disponible en: https://www.periodismo.com/2022/04/08/libros-digitales-prestados-venta/

CEDRO, Consumo digital en el sector editorial. Disponible en: https://www.cedro.org/blog/articulo/blog.cedro.org/2022/02/22/consumo-digital-sector-editorial

 

 

Redacción y publicación web: Leandro Vinasco Agudelo

Más de medio millón de personas. Esa es la cifra alentadora que arrojaron los 14 días de la Fería Internacional del Libro de Bogotá en su versión número 34, la cual se realizó nuevamente de forma presencial tras dos años de llevarse a cabo de forma virtual debido a la pandemia del Covid-19 y las medidas de prevención generadas al respecto.

Así, con el hashtag #LaFilboVuelve, autores, editores, libreros, distribuidores y demás actores del libro volvieron a darse cita en la capital de Colombia para reencontrarse alrededor de los libros, la ciencia, la cultura y el arte, en uno de los eventos más queridos históricamente por el público bogotano y de otras partes de Colombia.

Corea: otras formas de leer y hacer libros

Con la República de Corea como invitado de honor, el público asistente tuvo la oportunidad de asomarse a otras formas de crear, leer y compartir los libros, en una época donde la lectura se convirtió en el lugar de encuentro de millones de lectores a nivel mundial y donde los libros, físicos y digitales, se mantuvieron como un elemento de cohesión y avance para la humanidad.

Como resultado de este espacio de acercamiento con la cultura y formas de expresión de la República de Corea, su pabellón logró obtener alrededor de 307.000 visitantes, se desarrollaron 265 actividades de distinta índole con una delegación de 121 invitados entre libreros, autores, editoriales y distintos protagonistas de la cultura y ciencia de ese país.

La FILBo 2022 en cifras

Según las cifras presentadas por la organización de la Cámara Colombiana del Libro, entidad afiliada al Centro Colombiano de Derechos Reprográficos, el público acudió a los más de 1.600 eventos realizados durante los 14 días de esta edición que culminó con más de 517 mil personas visitantes y un balance positivo por parte de los expositores e invitados.

En términos generales, la edición número 34 de la FILBo estuvo marcada por las emociones, la posibilidad de volver a escuchar las conversaciones, de participar en los talleres, en las firmas de libros y sobre todo del reencuentro, tema central de esta feria. Sin duda, esta fue «la feria de la gente».

“La Feria Internacional del Libro de Bogotá es el evento más esperado por los lectores y visitantes, quienes acudieron al llamado del reencuentro con la República de Corea como país invitado de honor. Para el sector editorial es muy significativo lo que se vivió en estos 14 días, no solo porque logramos reactivar nuestra economía, sino porque evidenciamos que el público espera este momento del año para volcarse hacia los libros.” aseguró Emiro Aristizábal, nuevo presidente ejecutivo de la Cámara Colombiana del Libro.

 

Autores y editores afiliados al CDR en la FILBo 2022

A la par del reencuentro que supuso la FILBo 2022, los autores y editores afiliados al CDR tuvieron una importante participación en la versión 34 de la Feria Internacional del Libro de Bogotá. La gran mayoría de los autores afiliados a nuestra entidad estuvieron participando activamente en los distintos eventos programados y muchos realizaron nuevos lanzamientos y fueron protagonistas de importantes conversatorios y charlas.

Las editoriales afiliadas también se destacaron mediante su tradicional participación comercial en los stands y también en los distintos eventos de la programación cultural de la feria. De parte del CDR, queremos felicitar a todos nuestros afiliados por su destacada participación y esperamos seguirnos encontrando en los distintos espacios del sector del libro, la escritura y el derecho en lo que resta del año.

 

Redacción y publicación web: Leandro Vinasco Agudelo