El Centro Colombiano de Derechos Reprográficos (CDR) se complace en informar que ha recibido una respuesta oficial del honorable Representante a la Cámara, Heráclito Landínez Suárez, en relación con nuestras comunicaciones sobre el Proyecto de Ley No. 427/2024C. Este proyecto, titulado “Por medio del cual se fortalece el Ecosistema del Libro en Colombia y se dictan otras Disposiciones”, ha sido aprobado en primer debate en el Congreso de Colombia.

Respuesta del Representante:
En su carta, el Representante Landínez Suárez agradece la participación activa del CDR y las observaciones realizadas sobre el contenido del proyecto. Destaca especialmente la eliminación de ciertas expresiones del texto original, reflejando así el compromiso del Congreso con las contribuciones de expertos en derechos de reproducción y derechos de autor.

Próximos Pasos:
El CDR continuará colaborando activamente en los próximos debates legislativos, buscando influir positivamente en el articulado del proyecto según nuestra experiencia y conocimientos en el campo. Estamos comprometidos en contribuir a fortalecer el ecosistema del libro en Colombia, asegurando que las disposiciones legales promuevan un entorno justo y equitativo para todos los actores involucrados.

Cordialmente,
Natalia Gómez Vargas
Gerente General
Centro Colombiano de Derechos Reprográficos

Muchas son las preguntas y dudas que asaltan a los autores al enfrentarse al tema de la gestión de sus derechos. Si bien es legal y perfectamente posible poder gestionar los derechos de autor de sus obras de manera individual, desde hace cientos de años los creadores se han venido agrupando en sociedades que los representen de manera colectiva y puedan hacerse cargo de las labores que de ello derivan.

Gestión individual vs gestión colectiva: pros y contras

El derecho de autor otorga facultades exclusivas a los creadores de obras literarias y artísticas, pudiendo autorizar previamente y expresamente ciertas utilizaciones de sus obras. En algunos casos, estas autorizaciones previas y expresas resultan dispendiosas para los autores o titulares de tales derechos, en consecuencia, a través de la representación de las sociedades de gestión colectiva, se crean formas de gestionar sus derechos mucho más eficaces y directas.

En este sentido, el Artículo  2.6.1.2.1. del Decreto 1066 de 2015 señala que en Colombia los titulares de derecho de autor podrán gestionar individual o colectivamente sus derechos patrimoniales, conforme a la Ley 23 de 1982 y 10 de la Ley 44 de 1993, marco legal del derecho de autor.

El anterior artículo define la gestión individual como la que realice el propio titular de derecho de autor, no afiliado a ninguna sociedad de gestión colectiva, mientras que la gestión colectiva consiste en la desarrollada en representación de una pluralidad de sus titulares, para ejercer frente a terceros los derechos exclusivos o de remuneración que a sus afilados correspondan con ocasión del uso de sus repertorios

Ahora bien, este marco normativo establece diferencias que deben ser conocidas por los usuarios de obras, toda vez que su tratamiento legal no es el mismo.

Una de ellas -y creemos que es la principal- consiste en la forma en que se otorgan las autorizaciones previas y expresas sobre determinados usos de los repertorios que administran, que para el caso de la gestión colectiva, y concretamente para las sociedades de gestión colectiva, no es necesario especificar el repertorio autorizado, lo cual facilita la expedición de licencias globales con respaldo legal.

Por el contrario, cuando un titular de derecho de autor decida gestionarlos de manera individual, deberá especificar en el contrato respectivo cuál es el repertorio que representa y la forma de utilización del mismo.

La anterior diferencia es crucial en la gestión del derecho de autor, tanto desde el punto de vista de la operación de las sociedades de gestión colectiva, como de la responsabilidad al otorgar una licencia.

También se encuentran otras diferencias que generan mayor seguridad jurídica y facilitan la operación entre titulares de derecho de autor y los usuarios de obras, como la exigencia legal para las sociedades de gestión colectiva de un número no inferior de 100 socios, un control por un órgano competente en materia de derecho de autor como es la Dirección nacional de Derecho de Autor, el desarrollo legal y de muchos años a nivel mundial de la gestión colectiva.

 

Algo de historia

Las sociedades de gestión colectiva tienen una larga historia alrededor del mundo, y sus orígenes se remontan al siglo XIX. El primer ejemplo fue la «Sociedad de Autores, Compositores y Editores de Música» (SACEM) fundada en Francia en 1851. Esta sociedad fue creada para proteger los derechos de autor de los compositores franceses, y se convirtió en un modelo para otras sociedades de gestión colectiva a nivel internacional.

En el Reino Unido, se fundó la «Sociedad de Autores» en 1884, que tenía como objetivo proteger los derechos de autor de los escritores y compositores. La «Sociedad de Autores» más tarde se fusionó con la «Sociedad de Compositores y Autores de Música» (PRS) para convertirse en la «PRS for Music», que sigue siendo una de las sociedades de gestión colectiva más grandes del mundo.

En 1886, se fundó en Alemania la «Sociedad de Autores y Editores Musicales» (GEMA), que también se centró en la gestión de los derechos de autor de los compositores.

En los Estados Unidos, la «Sociedad de Autores, Compositores y Editores» (ASCAP) se fundó en 1914 para proteger los derechos de autor de los compositores de música. La ASCAP se convirtió en una de las sociedades de gestión colectiva más influyentes del mundo y sigue siendo una de las más importantes en la actualidad.

 

¿Cuáles son los beneficios y ventajas de la gestión colectiva?

La gestión colectiva puede ofrecer muchos beneficios a los autores, entre los cuales se destacan:

1. Mayor eficacia en la gestión de derechos de autor: Las sociedades de gestión colectiva se encargan de la gestión de los derechos de autor de los autores. Esto incluye la recaudación de regalías, la negociación de contratos, la protección de los derechos de autor y la lucha contra la piratería. Al unirse a una sociedad de gestión colectiva, los autores pueden concentrarse en su trabajo creativo mientras la organización se ocupa de la gestión de sus derechos de autor.
2. Acceso a nuevos mercados: Las sociedades de gestión colectiva pueden negociar acuerdos de licencia con empresas y organizaciones que quieren utilizar obras protegidas por derechos de autor. Esto significa que los autores pueden obtener ingresos por la explotación de sus obras en nuevos mercados a los cuáles de otra manera no tendrían acceso.
3. Mayor poder de negociación: Las sociedades de gestión colectiva representan a un gran número de autores, lo que les da un mayor poder de negociación en comparación con un autor individual. Las sociedades pueden negociar contratos con empresas y organizaciones en nombre de sus miembros, lo que les da una posición más fuerte para obtener mejores condiciones.
4. Distribución equitativa de ingresos: Las sociedades de gestión colectiva recaudan y distribuyen las regalías a sus miembros. Esto significa que los autores reciben una parte justa de los ingresos generados por la explotación de sus obras.
5. Mayor protección de los derechos de autor: Las sociedades de gestión colectiva también se encargan de proteger los derechos de autor de sus miembros. Esto incluye la lucha contra la piratería y el uso no autorizado de obras protegidas por derechos de autor.

En la actualidad, las sociedades de gestión colectiva están presentes en todo el mundo y siguen siendo una herramienta vital para los creadores que buscan proteger y gestionar sus derechos de autor de manera efectiva.

La gestión colectiva puede ser una excelente opción para los autores que quieren asegurarse de que sus derechos de autor sean gestionados de manera eficaz y equitativa.

Al unirse a una sociedad de gestión colectiva, los autores pueden centrarse en su trabajo creativo mientras su organización se encarga de la gestión de sus derechos de autor. Además, las sociedades de gestión colectiva ofrecen acceso a nuevos mercados, un mayor poder de negociación, una distribución equitativa de ingresos y una mayor protección de los derechos de autor.

 

Algunas fuentes consultadas:

– «Collective Management of Copyright and Related Rights» publicado por la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI)

– Sitios web de PRS for Music y ASCAP, que describen la historia de las organizaciones

 

Redacción y montaje: Otromundo Lab / Leandro Vinasco A.

Colaboración especial de Juan Carlos Serna, asesor jurídico CDR

 

 

Gracias a la invitación de la Asociación Colombiana de Instituciones de Educación Superior con Formación Técnica Profesional, Tecnológica y Universitaria – ACIET y como parte de la gestión del Centro Colombiano de Derechos Reprográficos sobre el uso de licencias digitales para el sector de las Instituciones de Educación Superior (técnica y universitaria), el pasado 13 de mayo se llevó a cabo el webinar «Derechos reprográficos digitales» con la participación del asesor jurídico del CDR, Dr. Juan Carlos Serna.

Esta conversación, a la que asistieron represantes de las diversas instituciones de educación superior técnica agrupadas en ACIET, es fruto de los diálogos que se vienen adelantando con dicha entidad buscando ofrecer una serie de beneficios a sus asociados para obtener licencias digitales sobre segundos usos de textos en plataformas educativas.

Iniciamos el webinar Derechos Reprográficos Digitales con el Dr. Juan Carlos Serna Rojas, asesor jurídico del Centro Colombiano de Derechos Reprográficos.#AcietSomosTodos pic.twitter.com/RRURllIj1f

— ACIET (@AcietOficial) May 13, 2021

En este webinar, el Dr. Serna, explicó a los asistentes los principios básicos sobre el derecho de autor que regulan la expedición y uso de estas licencias, así como qué son los derechos de reproducción y sus distintas modalidades, las recientes reformas legales en la materia, la importancia y acción de las sociedades de gestión colectiva, así como los aspectos generales de las licencias digitales.

Los asistentes formularon sus inquietudes evidenciando el interés existente en conocer más a fondo los temas relativos a los derechos de autor y conexos, tanto en la práctica docente como en el contexto general de la educación que se apoya en recursos digitales.

De igual forma se mostró un interés creciente en avanzar en temas de licenciamiento digital en el sector de la educación superior, espacio académico en el cual cada día existe una mayor conciencia frente al debido respeto a los derechos de autor de las obras y la importancia de las sociedades de gestión colectiva para los autores y editoriales universitarias.

#ACIET | Los invita a participar en el webinar «Derechos Reprográficos Digitales»

? Jueves 13 de mayo de 2021
10:00 a 11:30 a.m
Inscripciones: https://t.co/4uEdtU5sDj

¡Los esperamos!#AcietSomosTodos pic.twitter.com/YlCrB4TBxo

— ACIET (@AcietOficial) May 7, 2021

Desde el CDR esperamos que estos espacios de díalogo y construcción del conocimiento frente al tema del licenciamiento digital en Colombia se traduzcan en un mayor compromiso por parte de las entidades educativas para la observancia de los derechos de autor y el cumplimiento de su normatividad, así como para incentivar que nuevas entidades editoriales y autores se afilien a nuestra sociedad de gestión colectiva y reciban los beneficios correspondientes a nuestra gestión.

Como siempre, estamos abiertos al diálogo, aportando valor a nuestros licenciatarios y a la comunidad académica en general sobre temas de suma importancia para asegurar la calidad educativa bajo los más altos estándares nacionales e internacionales.

El año 2020 trajo una nueva realidad al mundo del libro y la lectura y el campo de los derechos reprográficos tampoco pudo mantenerse ajeno a esta transformación.

Con una notoria disminución de los negocios de fotocopiado, el camino de las licencias digitales se ha perfilado como la principal esperanza para que los autores y editores de Colombia puedan seguir creando en medio de las difíciles circunstancias que se viven a nivel mundial.

Tras un año en que la educación tuvo que realizarse de manera forzosa a través de medios digitales, muchas empresas de fotocopiado que durante décadas prestaron sus servicios a la comunidad estudiantil se vieron obligadas a cerrar sus negocios. Algunas de ellas esperan la reactivación económica y el regreso de la presencialidad a las universidades, otras simplemente ya no existen.

Y es que la disminución y cierre definitivo de los negocios de fotocopiadoras y servicios de scanner en Colombia se convirtió en una realidad en el ámbito educativo, principalmente durante el año 2020. Según estimaciones previas del Centro Colombiano de Derechos Reprográficos hasta un 40% de los negocios que prestaban servicios de fotocopiado en Colombia cerrarían definitivamente sus puertas a causa de la pandemia.

Con una caída del 76% en licencias reprográficas para fotocopiadoras, el CDR también tuvo que reinventarse y encontrar en las licencias digitales el nuevo rumbo para seguir apoyando a los autores y editores de las obras escritas y publicadas en nuestra nación.

 

Nuevas épocas, nuevas formas de lectura

Sin embargo no todo resulta tan negativo en este panorama. A la par del abandono de las fotocopias, los estudiantes de todas las edades parecen haber accedido mayoritariamente a los libros en formato digital durante la época de la pandemia. Así lo demuestran múltiples estudios y mediciones sobre lectura alrededor del mundo que indican que la lectura de libros en medios digitales habría aumentado esta época entre un 50% al 150% dependiendo de la región geográfica.

Ciertamente algunos de los indicadores de lectura parecieran haber aumentado, debido al encierro y a la posibilidad de acceder a los libros desde casa de forma digital: a nuevas épocas, nuevas formas de lectura.

En tal sentido y volviendo al contexto nacional, resultó de suma importancia el acuerdo firmado entre la Asociación Colombiana de Universidades ASCUN y el Centro Colombiano de Derechos Reprográficos en mayo de 2020 para reconocer los derechos de autor de las obras a las que acceden los estudiantes y docentes de manera digital. Gracias a dicho acuerdo el licenciamiento digital de las principales universidades del país hoy se encuentra en un 54%.

En todo caso, autores y editores de Colombia siguen esperando que las demás universidades y centros de educación superior reconozcan el uso que hacen de obras protegidas por derechos de autor en sus plataformas digitales. Solo de esta forma los distintos actores en la cadena del libro podrán seguir creando nuevas investigaciones y publicaciones en los campos más relevantes de la ciencia y la cultura.

 

Mayor visibilidad y reconocimiento a las obras de los autores y editores de Colombia

Con el fin de incentivar el conocimiento de las obras y los autores que las han creado el Centro Colombiano de Derechos Reprográficos ha dispuesto recientemente en su página web el nuevo directorio de autores CDR en el que se dispone información actualizada de más de 110 creadores afiliados a esta entidad de todos los rincones de la geografía colombiana.

Además, el CDR ha desarrollado una herramienta única en su especie: el primer buscador de repertorio de obras en latinoamerica, el cual contiene información detallada sobre los cientos de miles de obras que representa Colombia, sumando los potentes repertorios de España y México. Este buscador ha sido desarrollado en colaboración con la entidad norteamericana Copyright Clearance Center con la cual el CDR también mantiene convenio de mutua cooperación.

Ambas herramientas permitirán dar mayor visibilidad a los editores y autores que representa el Centro Colombiano de Derechos Reprográficos, incentivando su trabajo y el respeto generalizado por los derechos de autoria de sus obras y creaciones.

 

Fuentes consultadas:

La lectura de libros electrónicos se incrementó un 53% durante la pandemia de coronavirus

https://www.eleconomista.com.mx/arteseideas/Lectura-de-libros-digitales-aumento-hasta-50-en-el-confinamiento-20200719-0075.html

https://www.lavanguardia.com/libros/20201104/49200276039/audiolibros-amazon-actualidad-lectura-electronica.html

Sabemos que muchos sectores de la economía han sido afectados por el cierre temporal del comercio y la industria. Sin embargo, seguimos portando la esperanza que muy pronto regresemos a la normalidad y retomemos nuestros negocios y emprendimientos.

Por eso, y con el objetivo de seguir apoyar a nuestros licenciatarios, autores y editores afiliados, durante el mes de junio seguimos ofreciendo importantes descuentos en nuestras licencias reprográficas.

Aprovecha estos precios por tiempo limitado y ahorra en el pago de tu licencia reprográfica.

¡Apoya nuestra labor! El derecho de autor es crucial para la continuidad de la cultura, la ciencia y el entretenimiento.

Contáctate con uno de nuestros asesores. ¡Estamos para servirte!

E-mail: info@cdr.com.co / cartera@cdr.com.co
Whatsapp: 3112275188

Teniendo en cuenta las restricciones para reunirse físicamente que ha generado la etapa de confinamiento por la pandemia Covid-19, el Centro Colombiano de Derechos Reprográficos quiso aportar a la discusión actual que se lleva frente al tema de los derechos de autor en el mundo digital para obras literarias y el acceso a los contenidos por parte de los usuarios de las obras.

Desde la gerencia general de nuestra entidad, Nathalia Gómez Vargas lideró, junto a nuestro asesor jurídico Juan Carlos Serna y con la ayuda técnica y comunicativa de Leandro Vinasco, community manager de la entidad, el 1er Seminario Web del CDR ¿Licencias digitales para obras literarias?, con la participación del abogado argentino experto en propiedad intelectual y derechos de autor Rodrigo Javier Gozalbez, y el docente universitario y autor afiliado al CDR, Álvaro Fonseca Vivas.

Este seminario web tuvo como objetivo central el reconocer la importancia de los usos secundarios que se hacen de las obras escritas disponibles en plataformas y aulas virtuales de instituciones educativas. Consideramos, desde el CDR y distintas entidades de gestión colectiva, que este tema ha tomado una central importancia tras comprobarse, en medio del período de cuarentena, el amplio acceso a las obras literarias y científicas a través de medios digitales por parte de una gran proporción de la población mundial.

El abogado argentino Rodrigo Javier Gozalbez, asesor jurídico de CADRA (Argentina) y director de operaciones de ELAPI,  sostuvo que la problemática actual del acceso a las obras y el licenciamiento digital es un tema obligatorio hoy para todos los actores de la cadena del libro: escritores, editoriales, lectores, defensores de derechos de autor y academia. Afirmó que se necesita desarrollar una conciencia más clara al respecto y que se debe divulgar ampliamente la forma en que las licencias digitales benefician a los autores y editores, a la vez que hizo una explicación del desarrollo del derecho reprográfico hasta llegar al desafío del licenciamiento digital en nuestros días.

Juan Carlos Serna, asesor jurídico del CDR, hizo una presentación sobre el recorrido legal que llevó el CDR para lograr la aplicación de este tipo de licencias en Colombia, acorde con las leyes disponibles en la materia. Argumentó que las licencias en el entorno digital buscan lograr un equilibrio entre el acceso a los contenidos y la justa remuneración a los creadores y editoriales, conformándose en el mayor reto actual que tienen las sociedades de gestión colectiva. Habló también sobre el establecimiento de tarifas y los estudios realizados sobre el segundo uso de obras en el ámbito digital.

Para finalizar, el docente universitario y autor de libros técnicos y científicos Álvaro Fonseca, hizo una crítica sobre la cultura del «no pago» en el contexto nacional. Desde su visión resulta también central seguir desarrollando mayor conciencia sobre el respeto al uso de las obras digitales, incluso desde los primeros niveles educativos de educación básica y media. Este autor afiliado al CDR, considera que las instituciones educativas deben invertir en la formación sobre temas de derechos de autor y que hace falta que el Ministerio de Educación ejerza un papel de mayor liderazgo y protección a los autores en la transformación digital que estamos viviendo.

El seminario contó con público asistente desde diversas partes de Colombia y del mundo, destacándose la participación de público desde Argentina, Chile, Venezuela, Suiza, Panamá y Perú. Desde el Centro Colombiano de Derechos Reprográficos agradecemos a los participantes y público asistente y esperamos volver a conectarnos en próximas fechas con otro nuevo encuentro alrededor de los derechos reprográficos y el acceso a las obras en el mundo contemporáneo.

Porque creemos en Colombia, en sus creadores y empresas, este mes de mayo ofreceremos un descuento del 40% en nuestras licencias reprográficas. Además, todas nuestras licencias por reprografía física (fotocopias, impresiones, scanner) adquiridas durante este tiempo contarán con 14 meses de validez por efectos de la pandemia Covid-19.*

*Este descuento sólo será válido para pagos realizados durante el mes de mayo.

 

¿Por qué debo pagar mi licencia reprográfica?

A través de la gestión colectiva por derechos de autor el CDR recauda y administra regalías a los titulares de las obras que son copiadas. De esta forma apoyamos el trabajo de editores, autores y los distintos participantes de la cadena del libro para fomentar la creación, la ciencia, la cultura y las artes.

 

Más información:

https://cdr.com.co/que-es-el-cdr/

info@cdr.com.co

Como es habitual el 23 de abril se celebró el Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor, en esta ocasión dentro de los confinamientos y restricciones impuestas alrededor del mundo debido a la pandemia Covid-19.

El Centro Colombiano de Derechos Reprográficos se unió a las celebraciones de este día mediante una activa campaña en sus medios digitales en unión con la Cámara Colombiana del Libro y su equipo de comunicaciones.

Desde tempranas horas de la mañana compartimos distintos contenidos escritos y audiovisuales rescatando el valor de los libros, la importancia del acceso a los contenidos digitales con licencia y el papel que juegan dentro de la industria editorial los distintos participantes en la cadena de producción de los libros como bien esencial de la sociedad y su progreso.

Varios de nuestros autores afiliados colaboraron con las publicaciones del día enviando sus videos de agradecimiento y conmemoración de la importancia de los libros en la cultura humana y los derechos de autor como fuente de reconocimiento e ingresos a su labor creadora.

Entre estos, tuvimos la participación de importantes autores como Santiago Gamboa, José Luis Díaz-Granados, Celso Román, Gustavo Acosta Vinasco, Heliodoro Fierro y el abogado Juan Sebastián Sánchez.

En esta fecha especial también nos unimos al llamado internacional que hicieron entidades dedicadas a la promoción del libro, la edición y los derechos reprográficos como IFRRO, IPA, EIBF, STM e International Authors Forum, quienes señalaban:

«En esta época de distanciamiento social, la importancia de los libros recobra valor (…) Ya se trate de libros para un público general, libros infantiles, recursos educativos o investigación científica, los autores, editores, distribuidores, libreros y organizaciones de gestión colectiva han reaccionado con rapidez para adaptarse cuando es necesario y desempeñar un papel responsable en la sociedad.»

Sin duda, y a pesar de las dificultades generadas por la pandemia, éste fue un día memorable para nuestra entidad, sus autores y afiliados. Nuestras publicaciones fueron vistas por miles de personas, nuestros mensajes llegaron a cientos de hogares y entidades donde la lectura, el valor de los autores y sus creaciones son hoy más importantes.

Sea esta también una oportunidad para agradecer a todos nuestros seguidores y público en nuestros canales digitales Facebook y Twitter, así como a quienes reciben nuestro boletín mensual de noticias.

Todo esto es una confirmación que en los tiempos más difíciles seguimos a tu lado. Que sin importar las dificultades y obstáculos el Centro Colombiano de Derechos Reprográficos sigue trabajando para darle un apoyo a los autores y editores de Colombia. Adaptándonos a las circunstancias y los cambios del mundo.

En nuestro primer podcast estuvimos hablando con Manuel José Sarmiento, director del área de antipiratería de la Cámara Colombiana del Libro, quien nos explicó cuáles son las causas de la piratería de texto en Colombia y sus efectos sobre la industria editorial.

Escucha aquí nuestro Podcast: https://co.ivoox.com/es/48787475