Con motivo de la Feria Internacional del Libro de Bogotá, el Centro Colombiano de Derechos Reprográficos, con el apoyo de Redlees, Ascun y la Especialización en Escritura Creativa en Nuevos Medios de la Universidad Autónoma de Occidente, estuvo llevando a cabo los conversatorios: “Escribir desde uno mismo. Taller de autoficción.” Y “Escritores y escritura creativa en el entorno digital”.

En el primer conservatorio del día el docente investigador de la Universidad Autónoma de Occidente, Gustavo Alfredo Bueno Rojas, estuvo llevando a cabo la lectura de un texto preparado para la ocasión donde habló de la importancia de la lectura como hecho desencadenante de la escritura.

En su presentación, el docente y escritor literario habló sobre la importancia de lo autobiográfico en la escritura de ficciones. Retomando algunas anécdotas sobre Gabriel García Márquez, la novela 100 años de soledad y Kenzaburo Oe, entre otros, la charla versó sobre la posibilidad de entrar a los detalles de la vida propia del escritor, sus vivencias más importantes, para reflejarlas luego en la creación literaria generando formas de escritura donde el autor se vuelve objeto y sujeto del relato, proponiendo al los lectores un juego para descifrar en la lectura.

Por su parte, los escritores y docentes investigadores invitados a la charla “Escritores y escritura creativa en el entorno digital” (Hernán Darío España y Daniel Montoya Álvarez, con moderación de Rebeca Marsa) trataron temas relativos al papel de la escritura creativa como campo de estudio universitario, la incursión en el campo estético del lenguaje, el desbordamiento de la escritura creativa más allá del campo literario y cuáles son sus aspectos académicos, sociales y profesionales de mayor relevancia.

Los eventos, llevados a cabo el día 18 de agosto de 2021, fueron transmitidos a través del canal de YouTube de nuestra entidad, donde pueden ser consultados: https://www.youtube.com/channel/UC28Wu6XGMjf7xQMv0wiMFsg

Gracias a la invitación de la Asociación Colombiana de Instituciones de Educación Superior con Formación Técnica Profesional, Tecnológica y Universitaria – ACIET y como parte de la gestión del Centro Colombiano de Derechos Reprográficos sobre el uso de licencias digitales para el sector de las Instituciones de Educación Superior (técnica y universitaria), el pasado 13 de mayo se llevó a cabo el webinar «Derechos reprográficos digitales» con la participación del asesor jurídico del CDR, Dr. Juan Carlos Serna.

Esta conversación, a la que asistieron represantes de las diversas instituciones de educación superior técnica agrupadas en ACIET, es fruto de los diálogos que se vienen adelantando con dicha entidad buscando ofrecer una serie de beneficios a sus asociados para obtener licencias digitales sobre segundos usos de textos en plataformas educativas.

Iniciamos el webinar Derechos Reprográficos Digitales con el Dr. Juan Carlos Serna Rojas, asesor jurídico del Centro Colombiano de Derechos Reprográficos.#AcietSomosTodos pic.twitter.com/RRURllIj1f

— ACIET (@AcietOficial) May 13, 2021

En este webinar, el Dr. Serna, explicó a los asistentes los principios básicos sobre el derecho de autor que regulan la expedición y uso de estas licencias, así como qué son los derechos de reproducción y sus distintas modalidades, las recientes reformas legales en la materia, la importancia y acción de las sociedades de gestión colectiva, así como los aspectos generales de las licencias digitales.

Los asistentes formularon sus inquietudes evidenciando el interés existente en conocer más a fondo los temas relativos a los derechos de autor y conexos, tanto en la práctica docente como en el contexto general de la educación que se apoya en recursos digitales.

De igual forma se mostró un interés creciente en avanzar en temas de licenciamiento digital en el sector de la educación superior, espacio académico en el cual cada día existe una mayor conciencia frente al debido respeto a los derechos de autor de las obras y la importancia de las sociedades de gestión colectiva para los autores y editoriales universitarias.

#ACIET | Los invita a participar en el webinar «Derechos Reprográficos Digitales»

? Jueves 13 de mayo de 2021
10:00 a 11:30 a.m
Inscripciones: https://t.co/4uEdtU5sDj

¡Los esperamos!#AcietSomosTodos pic.twitter.com/YlCrB4TBxo

— ACIET (@AcietOficial) May 7, 2021

Desde el CDR esperamos que estos espacios de díalogo y construcción del conocimiento frente al tema del licenciamiento digital en Colombia se traduzcan en un mayor compromiso por parte de las entidades educativas para la observancia de los derechos de autor y el cumplimiento de su normatividad, así como para incentivar que nuevas entidades editoriales y autores se afilien a nuestra sociedad de gestión colectiva y reciban los beneficios correspondientes a nuestra gestión.

Como siempre, estamos abiertos al diálogo, aportando valor a nuestros licenciatarios y a la comunidad académica en general sobre temas de suma importancia para asegurar la calidad educativa bajo los más altos estándares nacionales e internacionales.

El Ministerio de Cultura y la Cámara Colombiana de Libro lanzaron en fechas recientes su programa Colombia Lee, una plataforma digital para impulsar la reactivación del sector editorial.

Este catálogo de la oferta editorial, es una iniciativa que contó con una inversión de más de 365 millones de pesos y que impulsa la modernización y reactivación de este sector que genera 8 mil empleos y mueve 1 billón de pesos al año.

Según aclaró la Cámara Colombiana del Libro, entidad que dió origen al CDR y es actualmente afiliada a nuestra entidad: «Colombia Lee facilitará la cadena de comercialización del sector editorial, al poner a disposición de los editores, distribuidores, libreros y lectores la información de los libros disponibles en el país a través de la página: www.colombialee.com

Con esta plataforma, Colombia se convierte en pionero en la modernización de la cadena de comercialización del libro en América Latina al presentar un catálogo de la oferta editorial que reúne información de más de 200 mil títulos de 634 editoriales y distribuidoras sumando la producción de libros local y buena parte de las obras importadas que están disponibles en el país.

“Esta iniciativa contó con una inversión de más de 365 millones de pesos impulsando la modernización y la reactivación del sector editorial, el cual genera alrededor de 8 mil empleos directos e indirectos en el país”, dijo Felipe Buitrago, Ministro de Cultura.

Colombia Lee facilitará la cadena de comercialización de libros en el país, ya que constituye una apuesta por la modernización de la gestión operativa y comercial de las editoriales, a través de la consolidación de toda la información de las obras discriminada por título, autor, editor, tamaño, precio, peso, formato, entre otras características.

Esta primera función que tiene la plataforma, de permitir la consulta detallada de las obras en un mismo lugar, marca el inicio de la modernización de la cadena de comercialización del libro en el país. Se tiene previsto continuar con el desarrollo de otras herramientas como la georeferenciación de los puntos de venta, hacer negocios desde el catálogo y ayudar a los actores de la cadena con inteligencia de mercado por este canal.

“El proyecto de modernización, que iniciamos en 2018, pone a tono a todos los actores empresariales del sector editorial colombiano con las nuevas tendencias globales en la circulación de información sobre la oferta editorial y la comercialización de libros y pone a disposición de los lectores una herramienta clave para fortalecer el acceso al libro”, afirmó Enrique González Villa, presidente ejecutivo de la Cámara Colombiana del Libro.

“La incorporación de los instrumentos digitales en la gestión de procesos administrativos, el apoyo al sector con información sobre la oferta disponible y el desarrollo de capacidades en las librerías para la comercialización electrónica fortalecerá la competitividad de los libreros colombianos, en un entorno en el que es creciente la presencia de las grandes corporaciones tecnológicas. La pandemia aceleró un proceso que necesariamente el sector tenía que asumir”.

El proceso de creación de Colombia Lee lo inició la Cámara Colombiana del Libro a mediados de 2018, pero registró un impulso en su ejecución en 2020, gracias al respaldo que le dio el Ministerio de Cultura. Con el apoyo de la cartera se consolidó en el portal web toda la información de la producción editorial del país.

Durante el camino de creación de esta iniciativa, se desarrolló un lenguaje común llamado el SINLIC, un sistema de información unificado sobre fichas de libros, ventas, devoluciones, cambios de precios y otros datos relevantes para todos los actores de la cadena comercial del libro.

Más información:

• https://camlibro.com.co/mincultura-y-la-camara-colombiana-de-libro-lanzan-colombia-lee-una-plataforma-digital-para-impulsar-la-reactivacion-del-sector-editorial/

Desde ya nos vamos preparando para el regreso de la Feria Internacional del Libro de Bogotá, que en su edición número 33 tendrá como invitado de honor a Suecia. Después de un año de restricciones físicas vuelve este importante encuentro entre los libros y sus lectores.

La FILBo se llevará a cabo del 9 al 23 de agosto en Corferias y otros espacios de la ciudad en formato presencial con transmisión virtual de la gran mayoría de sus eventos. En esta ocasión, la feria se enmarcará dentro de las dinámicas de la reactivación económica buscando mantener todas las medidas de bioseguridad, distanciamiento físico y aforo permitido en concordancia con la situación sanitaria de la época.

Suecia país invitado de honor

En esta edición 33 contaremos con la visita de un especial invitado de honor: Suecia, el país escandinavo que otorga los premios Nobel y que se ha mantenido como un fiel aliado de Colombia en su búsqueda por la paz y la vida a través de la cultura y el arte. Esta colaboración bilateral que data de más de 140 años nos permitirá acercarnos a la enriquecedora cultura sueca, a su literatura y su original forma de entender el mundo a través de los libros y el pensamiento escrito.

Helena Storm, embajadora de Suecia en Colombia, manifestó que “A pesar de las difíciles circunstancias que vivimos, desde la Embajada de Suecia en Colombia continuamos acercando nuestra cultura, e intercambiando valores y experiencias para construir juntos una relación que responda a los desafíos globales. Queremos que nuestra participación en la Feria del Libro de Bogotá sea una mano amiga en estos momentos de incertidumbre. Es por ello que planearemos una programación digital robusta al alcance de todas las personas y trabajaremos para ofrecer experiencias presenciales seguras para los y las visitantes».

Refiriéndose a las oportunidades para el sector editorial y los autores y traductores interesados en la literatura sueca la embajadora destacó: «También invito al sector editorial colombiano a que nos ayude a acercar la literatura sueca a Colombia apostando por la publicación de nuevos títulos con las ayudas económicas que ofrecemos entre Kulturrådet (Swedish Arts Council) y la Embajada de Suecia”.

Vuelve la presencialidad en la FILBo 2021

Por su parte, el presidente ejecutivo de la Cámara Colombiana del Libro y miembro del Consejo Directivo del CDR, Enrique González Villa expresó al respecto: “La FILBo será una realidad, con una programación y exhibición comercial con la calidad a la que estamos acostumbrados. Sin duda esta contingencia será una oportunidad para fortalecer proyectos como FILBo Ciudad, FILBo Región y La FILBo en Casa para poder llegar a más lectores y lectoras de Colombia y el mundo con eventos y libros disponibles comercialmente».

Esta feria, como la del año pasado, se conforma como un nuevo reto para el sector editorial colombiano que busca reactivarse y adaptarse a las nuevas formas de encontrarse con sus lectores. Al respecto el presidente la CCL expresó: «El equipo de la Cámara Colombiana del libro, el gremio y por supuesto nuestro socio Corferias, estamos trabajando para que en agosto nos volvamos a encontrar con todos los cuidados. Y tener la confirmación de Suecia como país invitado de honor, es una magnífica noticia porque nos permite darle continuidad a las distintas acciones que hemos trabajado en los últimos meses con la Embajada de Suecia en Colombia para seguir promoviendo su cultura en nuestro territorio”.

La Feria Internacional del Libro de Bogotá, organizada por la Cámara Colombiana del Libro y Corferias, es considerada uno de los eventos culturales más importantes del país y como tal es esperada con ansias por los amantes de la lectura, los libreros, editoriales, autores y todas las personas involucradas en el mundo de la creación escrita.

Más información al respecto: https://feriadellibro.com/es

Con el objetivo de seguir apoyando y divulgando la labor de los autores y autoras afiliados/as al Centro Colombiano de Derechos Reprográficos – CDR, nuestra entidad ha dispuesto al público su nuevo Directorio de Autores, el cual cuenta con información más detallada sobre los distintos autores y autoras afiliados al CDR.

Iniciando una primera fase del proyecto con más de 110 autores en enero de 2021, este directorio se convierte en uno de los espacios virtuales más importantes de la nación donde se reune el trabajo, las biografías y algunos enlaces de interés de los escritores/as de Colombia afiliados a nuestra entidad.

Entre la información que se podrá consultar en el nuevo Directorio se encuentra una breve biografía de los autores, un listado de sus obras publicadas, algunos enlaces a sus obras en venta en medios digitales, y otra información de interés al público como sus redes sociales, blogs, perfiles académicos, mención a sus premios y reconocimientos, entre otros.

Esta primera fase de desarrollo del Directorio de Autores – CDR, se realizó con la información enviada por los mismos autores afiliados a la entidad, gracias a la convocatoria que se hizo desde el área de Afiliados  durante el último trimestre del año 2021.

Esperamos seguir promocionando la labor de nuestros autores afiliados, divulgando sus obras, recorridos e intereses, en pro de la transparencia y la información de valor que ofrecemos a los lectores y público interesado.

Si desea consultar el Directorio de Autores CDR, puede hacerlo a través del siguiente enlace: https://cdr.com.co/directorio-de-autores/

Mayor información y consultas al respecto: info@cdr.com.co / socios@cdr.com.co

Como es costumbre en el mes de octubre la Cámara Colombiana del Libro en alianza con el Instituto Distrital de las Artes – Idartes llevan a cabo el 12° Festival de Libros para Niños y Jóvenes en el marco del Plan Distrital de Lectura y Escritura, Leer es Volar.

Del 1 al 31 de octubre, los residentes de la capital podrán disfrutar actividades para todos los públicos alrededor del libro y la lectura. La gran novedad en este año es que muchos de estos eventos, charlas y conversatorios serán transmitidos a través de Internet a través de múltiples canales y redes sociales de los editores, ilustradores, autores y libreros invitados al Festival.

Con más de 200 actividades con entrada libre, el Festival de Libros para Niños y Jóvenes se sigue consolidando como uno de los eventos especializados en literatura infantil y juvenil más importantes del país dentro del calendario de actividades literarias del segundo semestre del año.

En esta 12ª edición del Festival se llevarán a cabo distintas jornadas profesionales que incluyen el 4º Encuentro de Libreros y el 1er Seminario de Literatura Juvenil.

Así, durante todo el mes de octubre, editores, distribuidores y libreros especializados en literatura infantil y juvenil, junto a los organizadores y aliados, darán a conocer novedades, talleres y encuentros con autores, así como horas del cuento, clubes de lectura, lecturas en voz alta y distintas actividades para niños, niñas, jóvenes y familias.

La programación completa y distintas actividades del Festival pueden ser consultadas en los siguientes enlaces:

• http://camlibro.com.co/LIJ2020/
• https://camlibro.com.co/eventos/

 

Fuentes consultadas:

Cámara Colombiana del Libro: https://camlibro.com.co/festival-de-libros-para-ninos-y-jovenes-2/

Cámara Colombiana del Libro: https://camlibro.com.co/festival-de-libros-para-ninos-y-jovenes/

Dando respuesta al interés de la comunidad científica y académica por conocer el repertorio de obras que administra el Centro Colombiano de Derechos Reprográficos – CDR, nuestra entidad ha puesto a disposición el nuevo Buscador de Repertorio de Obras CDR, un desarrollo realizado con la cooperación de Copyright Clearance Center, entidad especializada en derechos de autor de Estados Unidos también afiliada a IFRRO.

El Buscador de Repertorio de Obras CDR es una herramienta única en la región de América Latina, que permite efectuar búsquedas por múltiples campos sobre el repertorio de obras que representa nuestra entidad y que, además, integra la información de repertorio de otros países de central importancia como son España, Estados Unidos y México, en esta fase inicial.

La idea nació de las negociaciones con Ascun, donde los distintos representantes de las universidades mostraban interés por saber cuáles eran las obras que nuestra entidad representaba. Si bien se disponía de la información completa, esta existía de manera fragmentaria, principalmente con base en los registros ISBN existentes y los reportes de las distintas sociedades de gestión colectiva con las que CDR mantiene convenios de cooperación bilateral a nivel internacional.

Teniendo en cuenta lo anterior se percibía la necesidad de centralizar y organizar la información generando un sistema de consulta robusto y completo, por lo cual se buscó la ayuda de una entidad con experticia en el tema como lo es Copyright Clearance Center, que posee múltiples sistemas de consulta bibliográfica con importantes avances tecnológicos en la materia.

El Buscador de Repertorio de Obras – CDR se propone como una herramienta de amplio uso dentro de la comunidad investigativa y académica de Colombia que obtenga las licencias reprográficas que otorga nuestra entidad.

Gracias a este buscador  se podrá encontrar la información de derechos de copia de diversas obras a nivel internacional, tanto libros como revistas registrados con los estándares ISBN e ISSN respectivamente, garantizando mayor transparencia sobre el repertorio de obras que representamos.

El Buscador del Repertorio de Obras – CDR ubica a nuestra entidad a la vanguardia en la región en elementos de consulta de obras gestionadas en derechos de reprografía digital, facilitando la labor de investigadores y académicos que deseen comprobar de primera mano cuáles son los libros que hacen parte del repertorio correspondiente al licenciamiento que otorgamos.

Avanza el segundo semestre de un año marcado por los distintos retos que trajo al mundo la situación de pandemia. En este panorama, las ferias del libro regionales de Colombia se adpatan a los cambios del momento recurriendo a la tecnología como su primer aliado.

Todo comenzó con la Feria Internacional del Libro de Bogotá FILBo, que a comienzos de año se vio inmersa en una situación de gran dificultad frente al confinamiento esctricto y la cuarentena obligatoria que se declaraba a causa de la pandemia Covid-19.

La única solución posible: trasladar su andamiaje y celebración al mundo virtual, crear la #FILBoEnCasa. Siendo la primera vez que un evento de tal magnitud se enfrentaba ante un cambio tan grande y repentino, los retos eran múltiples y de variadas proporciones.

Sin embargo los libros son mágicos y siempre saben encontrar a sus lectores, así que a pesar del confinamiento y la imposibilidad de reunir físicamente al mundo del libro, autores, editoriales, librerías y público se dieron cita en una Feria que avanzó por los canales virtuales disponibles, congregando a miles de personas, como habitualmente lo hace.

Muchos creaímos que la situación de emergencia sanitaria acabaría con mayor prontitud, sin embargo hacia el segundo semestre muchas de las restricciones a la movilidad y las reuniones sociales tuvieron que mantenerse, ante lo cual las distintas ferias regionales del país, también tuvieron que dar un paso adelante y abordar el formato digital como forma de darle continuidad a sus labores y a esa cita infaltable de los libros con sus lectores.

Así, desde mediados de julio y hasta incios de noviembre, se planteó un calendario de ferias regionales que ha mantenido la atención del mundo del libro en Colombia con cientos de conversatorios, lanzamientos de novedades, charlas y seminarios web.

Comenzando por las ferias del libro de Cartagena, Manizales, Chocó, Bucaramanga y Cucutá, que ocuparon el calendario hasta el 5 de semptiembre, y ya a punto de comenzar las de San Andrés, Pereira, Medellín, Santa Marta y Montería, para cerrar el año con Pasto, Barranquilla, Cali, Popayán e Itagüí.

• Feria del Libro de Cartagena: https://felicar.com
• Feria del Libro de Manizales: https://twitter.com/FeriadelLibroMz
• Feria del Libro de Chocó: https://twitter.com/flecho_co
• Feria del Libro de Bucaramanga: http://www.ulibro.com
• Feria del Libro de Cucutá: https://twitter.com/FLCucuta
• Feria del Libro de San Andrés: mamaroja2@gmail.com
• Feria del Libro de Pereira: https://twitter.com/camarapereira
• Fiesta del Libro y la Cultura Medellín: https://fiestadellibroylacultura.com/
• Feria del Libro de Santa Marta: jelias@unimagdalena.edu.co
• Feria del Libro de Montería: ditorcultural@yahoo.es
• Temporada de Letras y Fiesta del Libro Pasto e Ipiales: fundacionqilqay@gmail.com
• Feria del Libro de Barranquilla: https://libraq.com
• Feria Internacional de Libro de Cali: Juancamilosierrarestrepo@gmail.com
• Popayán Ciudad Libro: fgq1973@gmail.com
• Feria del Libro de Itagüí: feriadellibroitagui@gmail.com

Una apuesta por darle vigor al libro en tiempos de dificultad y «aprender nuevas dinámicas sociales, culturales y comerciales alrededor del libro», como lo declaró hace poco Enrique González Villa, presidente de la Cámara Colombiana del Libro y miembro del Consejo Directivo del Centro Colombiano de Derechos Reprográficos – CDR.

El Ministerio de Cultura de Colombia también ha ofrecido su apoyo a estas iniciativas promoviendo espacios de apoyo común para la gestión de la circulación del libro, la creación de alianzas estratégicas, el intercambio de experiencias y la comunicación constante, para crear los mejores escenarios en cada ciudad, región o municipio.

 

Fuentes consultadas:

Cámara Colombiana del Libro: https://camlibro.com.co/red-ferias-del-libro-colombia/

Canal 13: https://canaltrece.com.co/noticias/feria-del-libro-fecha-virtual-2020-colombia-calendario/

Teniendo en cuenta las restricciones para reunirse físicamente que ha generado la etapa de confinamiento por la pandemia Covid-19, el Centro Colombiano de Derechos Reprográficos quiso aportar a la discusión actual que se lleva frente al tema de los derechos de autor en el mundo digital para obras literarias y el acceso a los contenidos por parte de los usuarios de las obras.

Desde la gerencia general de nuestra entidad, Nathalia Gómez Vargas lideró, junto a nuestro asesor jurídico Juan Carlos Serna y con la ayuda técnica y comunicativa de Leandro Vinasco, community manager de la entidad, el 1er Seminario Web del CDR ¿Licencias digitales para obras literarias?, con la participación del abogado argentino experto en propiedad intelectual y derechos de autor Rodrigo Javier Gozalbez, y el docente universitario y autor afiliado al CDR, Álvaro Fonseca Vivas.

Este seminario web tuvo como objetivo central el reconocer la importancia de los usos secundarios que se hacen de las obras escritas disponibles en plataformas y aulas virtuales de instituciones educativas. Consideramos, desde el CDR y distintas entidades de gestión colectiva, que este tema ha tomado una central importancia tras comprobarse, en medio del período de cuarentena, el amplio acceso a las obras literarias y científicas a través de medios digitales por parte de una gran proporción de la población mundial.

El abogado argentino Rodrigo Javier Gozalbez, asesor jurídico de CADRA (Argentina) y director de operaciones de ELAPI,  sostuvo que la problemática actual del acceso a las obras y el licenciamiento digital es un tema obligatorio hoy para todos los actores de la cadena del libro: escritores, editoriales, lectores, defensores de derechos de autor y academia. Afirmó que se necesita desarrollar una conciencia más clara al respecto y que se debe divulgar ampliamente la forma en que las licencias digitales benefician a los autores y editores, a la vez que hizo una explicación del desarrollo del derecho reprográfico hasta llegar al desafío del licenciamiento digital en nuestros días.

Juan Carlos Serna, asesor jurídico del CDR, hizo una presentación sobre el recorrido legal que llevó el CDR para lograr la aplicación de este tipo de licencias en Colombia, acorde con las leyes disponibles en la materia. Argumentó que las licencias en el entorno digital buscan lograr un equilibrio entre el acceso a los contenidos y la justa remuneración a los creadores y editoriales, conformándose en el mayor reto actual que tienen las sociedades de gestión colectiva. Habló también sobre el establecimiento de tarifas y los estudios realizados sobre el segundo uso de obras en el ámbito digital.

Para finalizar, el docente universitario y autor de libros técnicos y científicos Álvaro Fonseca, hizo una crítica sobre la cultura del «no pago» en el contexto nacional. Desde su visión resulta también central seguir desarrollando mayor conciencia sobre el respeto al uso de las obras digitales, incluso desde los primeros niveles educativos de educación básica y media. Este autor afiliado al CDR, considera que las instituciones educativas deben invertir en la formación sobre temas de derechos de autor y que hace falta que el Ministerio de Educación ejerza un papel de mayor liderazgo y protección a los autores en la transformación digital que estamos viviendo.

El seminario contó con público asistente desde diversas partes de Colombia y del mundo, destacándose la participación de público desde Argentina, Chile, Venezuela, Suiza, Panamá y Perú. Desde el Centro Colombiano de Derechos Reprográficos agradecemos a los participantes y público asistente y esperamos volver a conectarnos en próximas fechas con otro nuevo encuentro alrededor de los derechos reprográficos y el acceso a las obras en el mundo contemporáneo.