El pasado 4 de marzo, el CDR llevó a cabo su Asamblea General Ordinaria con la participación de socios, autores y editores de libros, de forma mixta. En la ciudad de Bogotá, un total de 114 personas se unieron a este importante evento, de las cuales 39 asistieron de manera presencial y 75 participaron de forma virtual.

Durante la asamblea, se presentó el informe de resultados del año 2024, el cual, a pesar de las dificultades económicas que afectaron a diversos sectores, mostró cifras muy positivas para nuestra comunidad. Entre los logros destacados, se alcanzó un crecimiento del 12% en el recaudo con respecto al 2023, un reflejo claro de la resiliencia y el esfuerzo de todos nuestros miembros. Además, se logró un incremento del 14% en la entrega de regalías a los autores y editores, lo que refleja el impacto positivo de nuestra gestión colectiva.

Es un placer informar que ya hemos completado la transferencia de regalías a todos nuestros autores afiliados al CDR, y estamos en las etapas finales del proceso de pago a nuestros editores. Este avance no habría sido posible sin la confianza y el compromiso de cada uno de ustedes.

Queremos agradecer profundamente su participación en la asamblea y el apoyo continuo a la gestión del CDR. Gracias a su valiosa colaboración, seguimos consolidándonos como la organización que agrupa a la mayor cantidad de autores colombianos, garantizando que sus derechos estén bien representados, tanto en las copias físicas como digitales de sus obras.

Además, queremos reconocer el papel fundamental que juegan como multiplicadores del mensaje, invitando a más autores y editores a unirse a esta sociedad que se caracteriza por la unión y la defensa de los derechos de autor.

Agradecemos nuevamente su compromiso y les aseguramos que seguiremos trabajando con transparencia y dedicación para seguir impulsando el bienestar y los derechos de nuestros miembros.

Ya se acerca una nueva versión de la Feria Internacional del Libro de Bogotá y el Centro Colombiano de Derechos Reprográficos – CDR, en compañía con la Red de Lectura y Escritura en Educación Superior (Redlees), invitan al público en general al seminario Actos de escritura e inteligencia artificial: supuestos, límites y posibilidades, el cual se llevará a cabo el día 27 de abril, de 10:00 am a 12:50 pm, en la Sala Talleres 4, con aforo limitado.

En esta ocasión el encuentro que hemos diseñado está relacionado con el tema central del momento: la inteligencia artificial, más específicamente, el uso del Chat GPT como herramienta de escritura. Nuestro objetivo es reflexionar desde una perspectiva crítica sobre cuáles son los posibles límites y riesgos potenciales del uso de la IA en las distintas funciones de la escritura.

De tal forma, hemos invitado un selecto grupo de autores, investigadores y profesionales del campo de la escritura que dialogaran alrededor de las distintas perspectivas que el tema de la IA supone para el mundo de la creación escrita en la actualidad.

Los invitados:

Santiago Gamboa: Autor afiliado al Centro Colombiano de Derechos Reprográficos – CDR. Nació en Bogotá, Colombia, en 1965. Estudió literatura en la Universidad Javeriana y se licenció en filología hispánica en la Universidad Complutense de Madrid. Después se trasladó a París, donde estudió literatura cubana en la Universidad de La Sorbona. En París trabajó como periodista en el Servicio América Latina de Radio Francia Internacional (RFI) de 1993 hasta 1997 en programas literarios y de índole cultural a la vez que ejercía la corresponsalía de París del periódico El Tiempo, de Bogotá. Ha sido columnista de la revista Cromos y de la revista Cambio. Ha colaborado en revistas como Gatopardo, Planeta Humano, GQ, Perfiles, SOHO, Internazionale y en publicaciones del grupo Repubblica. En 1995 publicó su primera novela, Páginas de vuelta a la que siguió Perder es cuestión de método. En 2005 se estrenó su versión cinematográfica, dirigida por Sergio Cabrera, que circuló con éxito por 37 países. Ha participado en varias antologías de narradores latinoamericanos. El síndrome de Ulises fue finalista del premio Rómulo Gallegos 2007 y en 2009 ganó el V Premio de novela La Otra Orilla. Ha sido diplomático en la Delegación de Colombia ante la UNESCO y en la embajada en India. Santiago Gamboa es sin duda una de las figuras de la nueva narrativa latinoamericana con mayor repercusión en el panorama literario internacional.

Rodulfo Armando Castiblanco Carrasco: Universidad Antonio Nariño y Universidad Externado de Colombia. Doctor en antropología. Magíster en antropología de la Universidad de los Andes (Bogotá – Colombia); Magíster en educación y Licenciado en psicología y pedagogía de la Universidad Pedagógica Nacional (Bogotá – Colombia). Investigador y crítico de la relación entre tecnologías digitales y la configuración de fenómenos sociales en lo contemporáneo desde una mirada en la que convergen la antropología, la etnografía, las pedagogías críticas y los estudios de lo digital.

Mateo Cardona: Traductor literario y editorial colombiano, del francés y el inglés al español. Vicepresidente de la Asociación Colombiana de Traductores, Terminólogos e Intérpretes (ACTTI). Fundador y director de ACTTI Editorial y Literaria. Formador de traductores literarios y cofundador de ALITRAL, la Alianza Iberoamericana para la Promoción de la Traducción Literaria (Argentina, Brasil, Colombia, España y México).

Campo Ricardo Burgos: Psicólogo, profesor, crítico y escritor. Entre sus obras se encuentran: José Antonio Ramírez y un zapato y El clon de Borges (novelas), Libro que contiene tres miradas (poesía) e Introducción al estudio del diablo (ensayo). En el campo de la ciencia ficción y la fantasía ha escrito libros, artículos y cuentos diversos, tanto a nivel nacional como internacional, que van desde el capítulo La narrativa de ciencia ficción en Colombia, en la compilación Literatura y Cultura, Narrativa Colombiana del siglo XX (2000, Ministerio de Cultura) hasta el texto Los comienzos de la ciencia ficción en Colombia, en la compilación Historia de la ciencia ficción latinoamericana (España, 2020). También fue el compilador de la Antología del cuento fantástico colombiano (2007) y de Transhumanismo y cultura (2019). Su última colaboración fue como guionista de la novela gráfica Gólgota (obra del año 2022 con dibujos de Giovanni Castro y Alberto Rodríguez).

El evento se realizará de forma gratuita con aforo limitado. Recomendamos a las personas interesadas confirmar su asistencia de manera previa adelantando la preinscripción que se encuentra en el formato adjunto.

Más información: info@cdr.com.co

 

 

En un nuevo e interesante encuentro alrededor de los libros, la ciencia y la cultura, el Centro Colombiano de Derechos Reprográficos llevó a cabo su Seminario CDR «Distopías, teoremas y apuntes de un polímata: tres miradas sobre el acto de escribir”.

Este importante evento, llevado a cabo en el marco de la 35ª Feria Internacional del Libro de Bogotá, FILBo 2022, contó con la participación de renombrados autores como el argentino Eduardo Wolovelsky y los colombianos Humberto Jarrín Ballesteros y Daniel Montoya.

De manera especial, el autor afiliado al CDR Albio Martínez Simanca, anunció que las ciudades de Bogotá y Cartagena serán sede del próximo IV Congreso Internacional Verneano el cual se llevará a cabo en enero de 2024 y se llevó a cabo una presentación virtual de dicho congreso a cargo de la Sociedad Hispánica Julio Verne.

 

Ciencia, literatura y ficción

Entrando en materia con el Seminario, el biólogo argentino Eduardo Wolovelsky, nos adentró en una apasionante conversación acerca de la novela distópica Paris en el siglo XX, escrita por Julio Verne en 1863, la cual es considerada como la «novela perdida» de Julio Verne, pues se mantuvo oculta durante más de ciento treinta años siendo publicada en francés solo hasta el año 1994.

Las palabras de Wolovelsky reflexionaron de manera crítica acerca de las relaciones entre escritura, ciencia y tecnología, tanto en la obra de Julio Verne, como en las dinámicas actuales de publicación y circulación de textos.

Por su parte, el poeta y docente colombiano Daniel Montoya, versó su presentación sobre los encuentros y desencuentros entre poesía, ciencia y mundo, relacionando las obras escritas, el texto poético y el avance científico en la obra de Julio Verne y otros escritores de ficción, tanto clásicos como contemporaneos.

Su reflexión propició un viaje a los participantes por los vericuetos de la historia de la poesía y su conexión con los avances del mundo social, entendiendo que la literatura nunca está alejada del mundo real, que la lectura es simplemente otra manera de viajar y conocer el mundo para reconocer las diferencias.

Su  premisa: defender la ciencia en un mundo lleno de mitos y supersticiones desde la literatura.

También contamos con la presencia del autor, docente e investigador caleño Humberto Jarrin Ballesteros, premio nacional de literatura en dos ocasiones, quien habló sobre la paradójica relación de la poesía y las matemáticas.

Conectados con el público a través de los libros

Para la directora del CDR, Nathalia Gómez Vargas, este ha sido el mejor seminario del CDR en los años que lleva participando de las actividades de la Feria del Libro. Así mismo, la Feria fue muy importante para los autores y editores afiliados al CDR pues estuvieron bastante activos en los distintos eventos y programación cultural de la FILBo.

Los invitados dejaron libros para rifar entre el público asistente, permitiendo que la audiencia interactuara a través de las distintas preguntas formuladas. Se destacó la presencia de estudiantes de la Fundación Universitaria Salesiana quienes se mostraron inquietos y participativos a lo largo de las charlas.

Fue un evento emotivo y alegre que llenó el interés del público y que esperamos se siga repitiendo en las Ferias del Libro por venir y otros espacios en Colombia donde el Centro Colombiano de Derechos Reprográficos tenga presencia.

 

Redacción y publicación web: Leandro Vinasco Agudelo

 

Desde ya nos vamos preparando para el regreso de la Feria Internacional del Libro de Bogotá, que en su edición número 33 tendrá como invitado de honor a Suecia. Después de un año de restricciones físicas vuelve este importante encuentro entre los libros y sus lectores.

La FILBo se llevará a cabo del 9 al 23 de agosto en Corferias y otros espacios de la ciudad en formato presencial con transmisión virtual de la gran mayoría de sus eventos. En esta ocasión, la feria se enmarcará dentro de las dinámicas de la reactivación económica buscando mantener todas las medidas de bioseguridad, distanciamiento físico y aforo permitido en concordancia con la situación sanitaria de la época.

Suecia país invitado de honor

En esta edición 33 contaremos con la visita de un especial invitado de honor: Suecia, el país escandinavo que otorga los premios Nobel y que se ha mantenido como un fiel aliado de Colombia en su búsqueda por la paz y la vida a través de la cultura y el arte. Esta colaboración bilateral que data de más de 140 años nos permitirá acercarnos a la enriquecedora cultura sueca, a su literatura y su original forma de entender el mundo a través de los libros y el pensamiento escrito.

Helena Storm, embajadora de Suecia en Colombia, manifestó que “A pesar de las difíciles circunstancias que vivimos, desde la Embajada de Suecia en Colombia continuamos acercando nuestra cultura, e intercambiando valores y experiencias para construir juntos una relación que responda a los desafíos globales. Queremos que nuestra participación en la Feria del Libro de Bogotá sea una mano amiga en estos momentos de incertidumbre. Es por ello que planearemos una programación digital robusta al alcance de todas las personas y trabajaremos para ofrecer experiencias presenciales seguras para los y las visitantes».

Refiriéndose a las oportunidades para el sector editorial y los autores y traductores interesados en la literatura sueca la embajadora destacó: «También invito al sector editorial colombiano a que nos ayude a acercar la literatura sueca a Colombia apostando por la publicación de nuevos títulos con las ayudas económicas que ofrecemos entre Kulturrådet (Swedish Arts Council) y la Embajada de Suecia”.

Vuelve la presencialidad en la FILBo 2021

Por su parte, el presidente ejecutivo de la Cámara Colombiana del Libro y miembro del Consejo Directivo del CDR, Enrique González Villa expresó al respecto: “La FILBo será una realidad, con una programación y exhibición comercial con la calidad a la que estamos acostumbrados. Sin duda esta contingencia será una oportunidad para fortalecer proyectos como FILBo Ciudad, FILBo Región y La FILBo en Casa para poder llegar a más lectores y lectoras de Colombia y el mundo con eventos y libros disponibles comercialmente».

Esta feria, como la del año pasado, se conforma como un nuevo reto para el sector editorial colombiano que busca reactivarse y adaptarse a las nuevas formas de encontrarse con sus lectores. Al respecto el presidente la CCL expresó: «El equipo de la Cámara Colombiana del libro, el gremio y por supuesto nuestro socio Corferias, estamos trabajando para que en agosto nos volvamos a encontrar con todos los cuidados. Y tener la confirmación de Suecia como país invitado de honor, es una magnífica noticia porque nos permite darle continuidad a las distintas acciones que hemos trabajado en los últimos meses con la Embajada de Suecia en Colombia para seguir promoviendo su cultura en nuestro territorio”.

La Feria Internacional del Libro de Bogotá, organizada por la Cámara Colombiana del Libro y Corferias, es considerada uno de los eventos culturales más importantes del país y como tal es esperada con ansias por los amantes de la lectura, los libreros, editoriales, autores y todas las personas involucradas en el mundo de la creación escrita.

Más información al respecto: https://feriadellibro.com/es

Con el objetivo de seguir apoyando y divulgando la labor de los autores y autoras afiliados/as al Centro Colombiano de Derechos Reprográficos – CDR, nuestra entidad ha dispuesto al público su nuevo Directorio de Autores, el cual cuenta con información más detallada sobre los distintos autores y autoras afiliados al CDR.

Iniciando una primera fase del proyecto con más de 110 autores en enero de 2021, este directorio se convierte en uno de los espacios virtuales más importantes de la nación donde se reune el trabajo, las biografías y algunos enlaces de interés de los escritores/as de Colombia afiliados a nuestra entidad.

Entre la información que se podrá consultar en el nuevo Directorio se encuentra una breve biografía de los autores, un listado de sus obras publicadas, algunos enlaces a sus obras en venta en medios digitales, y otra información de interés al público como sus redes sociales, blogs, perfiles académicos, mención a sus premios y reconocimientos, entre otros.

Esta primera fase de desarrollo del Directorio de Autores – CDR, se realizó con la información enviada por los mismos autores afiliados a la entidad, gracias a la convocatoria que se hizo desde el área de Afiliados  durante el último trimestre del año 2021.

Esperamos seguir promocionando la labor de nuestros autores afiliados, divulgando sus obras, recorridos e intereses, en pro de la transparencia y la información de valor que ofrecemos a los lectores y público interesado.

Si desea consultar el Directorio de Autores CDR, puede hacerlo a través del siguiente enlace: https://cdr.com.co/directorio-de-autores/

Mayor información y consultas al respecto: info@cdr.com.co / socios@cdr.com.co

En su tercera edición el encuentro literario Noviembre Independiente se consolida como la principal estrategia de divulgación y promoción de la producción editorial independiente en Colombia.

En esta ocasión la Cámara Colombiana del Libro e IDARTES, en alianza con la Asociación Colombiana de Libreros Independientes -ACLI-, han dispuesto al público interesado más de 120 eventos virtuales entre conversatorios, presentaciones de libros y lecturas con invitados de las principales editoriales del sector independiente en la nación.

Una de las novedades más importantes de esta edición, es la presentación del Catálogo Leo Independiente, una plataforma online en la que los amantes de la lectura podrán acceder a 3.500 títulos disponibles de más de sesenta editoriales independientes colombianas.

El catálogo se propone como una herramienta digital para comprar libros en formato impreso y digital por medio de los comercios electrónicos de las librerías independientes colombianas, encontrando al lector con una amplia diversidad de temáticas y autores entre los cuales se encuentran:

* Libros de arte e ilustrados
* Autores colombianos
* Colombia diversa
* Libros para niños y jóvenes
* Novedades
* Rescates editoriales
* Traducciones

También las lecturas hacen parte de este viaje a través del sector editorial independiente de Colombia. Durante todo el mes de noviembre, a las 8 de la mañana por las redes de Facebook e Instagram de la Cámara Colombiana del Libro, los lectores podrán escuchar “Palabras para despertar” un espacio en el que los editores de distintos sellos independientes del país leen fragmentos de sus libros.  En total, son 50 fragmentos de 20 editoriales independientes los que se podrán escuchar cada mañana.

En su componente formativo el encuentro presentó distintos talleres virtuales sobre ejes temáticos como intermediarios, redes y flujos de valor; contextos digitales para la edición y circulación del libro y marketing para el sector editorial. Esto con el fin de incrementar las capacidades de los agentes del sector del libro en el diseño de estrategias de circulación digital del libro desde las regiones colombianas.

Las actividades de Noviembre Independiente, seguirán estando disponibles en la landing page de Noviembre Independiente, alojada en la página web de la CCL: https://camlibro.com.co/noviembreindependiente/ en donde también está el calendario de actividades, el directorio de librerías de Colombia y contenidos permanentes relacionados con el libro y la lectura (lecturas en voz alta, entre otros).

Como es costumbre en el mes de octubre la Cámara Colombiana del Libro en alianza con el Instituto Distrital de las Artes – Idartes llevan a cabo el 12° Festival de Libros para Niños y Jóvenes en el marco del Plan Distrital de Lectura y Escritura, Leer es Volar.

Del 1 al 31 de octubre, los residentes de la capital podrán disfrutar actividades para todos los públicos alrededor del libro y la lectura. La gran novedad en este año es que muchos de estos eventos, charlas y conversatorios serán transmitidos a través de Internet a través de múltiples canales y redes sociales de los editores, ilustradores, autores y libreros invitados al Festival.

Con más de 200 actividades con entrada libre, el Festival de Libros para Niños y Jóvenes se sigue consolidando como uno de los eventos especializados en literatura infantil y juvenil más importantes del país dentro del calendario de actividades literarias del segundo semestre del año.

En esta 12ª edición del Festival se llevarán a cabo distintas jornadas profesionales que incluyen el 4º Encuentro de Libreros y el 1er Seminario de Literatura Juvenil.

Así, durante todo el mes de octubre, editores, distribuidores y libreros especializados en literatura infantil y juvenil, junto a los organizadores y aliados, darán a conocer novedades, talleres y encuentros con autores, así como horas del cuento, clubes de lectura, lecturas en voz alta y distintas actividades para niños, niñas, jóvenes y familias.

La programación completa y distintas actividades del Festival pueden ser consultadas en los siguientes enlaces:

• http://camlibro.com.co/LIJ2020/
• https://camlibro.com.co/eventos/

 

Fuentes consultadas:

Cámara Colombiana del Libro: https://camlibro.com.co/festival-de-libros-para-ninos-y-jovenes-2/

Cámara Colombiana del Libro: https://camlibro.com.co/festival-de-libros-para-ninos-y-jovenes/

Considerada como la mayor cita editorial del mundo, del 14 al 18 de octubre se llevó a cabo la Feria del Libro de Fráncfort, con una oferta digital interactiva, dirigida principalmente a los profesionales del libro y visitantes de distintas partes del mundo.

Por primera vez en sus 70 años de historia, la feria se realizó de manera virtual, presentando diversas conferencias y algunos eventos en la ciudad de Fráncfort con participación física de invitados y transmisiones en vivo.

La programación de la Feria, mayoritariamente en inglés, comprendió alrededor de 70 horas de eventos dirigidos a profesionales especializados en las distintas labores alrededor del libro.

Si bien se había pensado en una mayor participación editores invitados, principalmente provenientes de Europa, las nuevas restricciones para viajes debido a la pandemia Covid-19 enrutaron la Feria hacia una mayor actividad en medios digitales.

«Eso significa llegar a mucha más gente que antes no tenía acceso a la feria (…) Por primera vez obtuvimos un apoyo importante del gobierno alemán, y eso significa que todas las plataformas tendrán acceso gratuito”, afirmó Marifé Boix-García, subdirectora de la Feria del Libro de Fráncfort, en conversación con DW.

Uno de los puntos a destacar en lo que a derechos reprográficos concierne fue la creación de la nueva plataforma Frankfurt Rights, con información relacionada al ámbito de licencias y derechos de autor a nivel mundial.

«Sobre todo en materia de derechos, ya se venía trabajando la parte digital. Junto con nuestras dos empresas socias, Copyright Clearance Center (CCC) y China South Publishing & Media Group, hemos estado invirtiendo desde hace varios años”, explicó la subdirectora de la Feria en declaraciones también dadas a DW.

Como parte de la programación cultural de la Feria se realizó el Bookfest, el cual tuvo una programación presencial y digital bajo el título Bookfest City, en la ciudad de Frankfurt.

Entre los destacados para nuestro país se presentó el escritor colombiano Hector Abad Faciolince, autor del libro “El olvido que seremos”, quien estuvo al lado de su hija Daniela Abad, autora del documental “Carta para una sombra”, premiado en el Festival de Cartagena en 2015, hablando sobre la temática del libro y el documental que van de la mano.

América Latina tuvo cabida entre las temáticas discutidas en la Feria. «Estoy muy contenta de que tengamos una respuesta tan positiva de América Latina.», comentó la directota del evento. «Algunos países querían viajar y mantuvieron reservado el estand en la feria hasta el ultimo momento, entre ellos, Argentina, también Colombia. Lamentablemente se ha tenido que cancelar la feria presencial, pero tenemos registrados 63 expositores digitales de Brasil, 58 de Argentina, 51 de Colombia, 50 de México, y de Chile 23”, resaltó Boix-García.

 

Fuentes consultadas:

• Deutsche Welle (DW), Abre la Feria del Libro de Fráncfort: https://www.dw.com/es/abre-la-feria-del-libro-de-fr%C3%A1ncfort-con-una-oferta-digital-y-gratuita/a-55250137
• Deutsche Welle (DW), 70 años de la Feria del Libro de Fráncfort: https://www.dw.com/es/70-a%C3%B1os-de-la-feria-del-libro-de-fr%C3%A1ncfort/g-50811115
• Feria del Libro de Fráncfort: https://www.buchmesse.de/en